Vertaling van "aussi très favorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions très favorables
lening tegen zeer gunstige voorwaarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme cette mesure est très favorable aux investissements, elle avait été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme par les entreprises mais aussi par de nombreux autres acteurs.
Deze maatregel werd, door het bedrijfsleven maar ook door vele anderen, met enthousiasme onthaald omdat dit een zeer investeringsvriendelijke maatregel is.

Mme De Schamphelaere se déclare très favorable au projet du gouvernement, qui est une avancée majeure vers l'intégration du statut de sécurité sociale des travailleurs indépendants, ce qui est une bonne chose non seulement pour les indépendants eux-mêmes mais aussi pour le marché du travail en général, où l'on demande toujours plus de flexibilité.
Mevrouw De Schamphelaere staat zeer positief ten opzichte van het regeringsontwerp, dat een ernstige stap vooruit zet naar de integratie van het sociaal zekerheidsstatuut van zelfstandigen. Dit is niet enkel een goede zaak voor de zelfstandigen, maar voor de arbeidsmarkt in het algemeen, waar steeds meer flexibiliteit wordt gevraagd.

Pour terminer, je suis moi aussi très favorable aux déclarations de gestion nationales, c’est-à-dire à des déclarations financières que les États membres seraient tenus de soumettre, car c’est précisément à leur niveau que la plupart des erreurs sont enregistrées.
Tenslotte, ook ik ben van harte voorstander van die nationale managementsverklaringen, financiële door de lidstaten af te leggen verklaringen, want daar ligt in overgrote mate het euvel.

Il faut comprendre que nous avons un système très particulier qui est favorable aux 76 pays ACP et certainement aux 42 PMA par rapport à un système général qui est celui de l'OMC, auquel nous devons aussi nous astreindre pour l'intégrer dans nos actions commerciales.
Ons erg specifieke systeem is gunstig voor de 76 ACS-landen en zeker voor de 42 minst ontwikkelde landen (MOL), in vergelijking met het algemene systeem van de WHO, waar wij ons ook moeten aan aanpassen om het te integreren in onze handel.

17. souligne que dans la mesure où la majorité des logements sociaux ne se trouvent pas dans un environnement très favorable à la santé et que leur qualité ne permet pas de garantir de bonnes conditions de vie, il convient non seulement de promouvoir le logement par des actions de développement financées par le Fonds européen de développement régional, mais aussi d'améliorer la santé et l'environnement des habitants des logements sociaux et, de ce fait, leur qualité de vie;
17. vestigt er de aandacht op dat het merendeel van de sociale woningen zich niet bevindt in een gezonde omgeving en dat de kwaliteit van de behuizing geen goede levensomstandigheden verzekert, zodat de ontwikkelingsmaatregelen die gefinancierd worden door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, niet alleen gebruikt moeten worden om de huisvesting te verbeteren, maar ook de gezondheid en omgeving van de bewoners van sociale woningen, om hun levenskwaliteit te helpen verbeteren;

19. souligne que dans la mesure où la majorité des logements sociaux ne se trouvent pas dans un environnement très favorable à la santé et que leur qualité ne permet pas de garantir de bonnes conditions de vie, il convient non seulement de promouvoir le logement par des actions de développement financées par le Fonds européen de développement régional, mais aussi d'améliorer la santé et l'environnement des habitants des logements sociaux et, de ce fait, leur qualité de vie;
19. vestigt er de aandacht op dat het merendeel van de sociale woningen zich niet bevindt in een gezonde omgeving en dat de kwaliteit van de behuizing geen goede levensomstandigheden verzekert, zodat de ontwikkelingsmaatregelen die gefinancierd worden door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, niet alleen gebruikt moeten worden om de huisvesting te verbeteren, maar ook om de gezondheid en omgeving van de bewoners van sociale woningen, en zo hun levenskwaliteit te helpen verbeteren;

67. note que la population est très favorable à l'adhésion à l'Union européenne et qu'il est aussi dans l'intérêt des membres actuels de celle-ci de mettre en évidence les avantages mutuels qui résulteront de l'élargissement de l'Union;
67. wijst op het belang van de steun onder de bevolking voor het lidmaatschap van de Europese Unie en merkt op dat het ook in het belang is van de huidige leden van de EU om de wederzijdse voordelen van de uitbreiding van de Europese Unie te onderstrepen;

Je serais donc très favorable ? ce que le trilogue se penche aussi sur cette question? : pas seulement celle des installations fermées, mais aussi celle des installations encore en activité qui poseront vraisemblablement un problème un jour.
Ik ben er dan ook een groot voorstander van dat de triloog zich ook over deze kwestie buigt: niet alleen over het onderwerp van de gesloten installaties, maar ook over dat van de nog in werking zijnde installaties, die ons waarschijnlijk ooit voor problemen zullen stellen.

Je rappelle, comme l'a dit la représentante du CVP, que le PSC est aussi favorable à la modernisation de l'administration à l'instar de très nombreux fonctionnaires !
Ik herinner er aan dat, zoals de -vertegenwoordigster van de CVP hier heeft verklaard, ook de PSC, net als zeer veel ambtenaren, voorstander is van een modernisering van de administratie!