Vertaling van "aussi un rôle économique important car " (Frans → Nederlands) :

En dehors du tourisme (en temps de paix), le Parc joue aussi un rôle économique important car le lac Edouard fournit plus de 15 000 tonnes de poisson par an, générant plus de 20 millions de dollars américains par an et faisant vivre plus de 40 000 personnes.
Buiten het toerisme (in vredestijden), speelt het park ook een belangrijke economische rol omdat het Edwardmeer meer dan 15.000 ton vis per jaar levert ter waarde van meer dan 20 miljoen Amerikaanse dollar per jaar, en daarmee meer dan 40.000 mensen een inkomen verschaft.

Cet aspect joue un rôle particulièrement important, car le caractère multidimensionnel de la pauvreté exige une approche pleinement intégrée.
Dit aspect is met name van belang omdat de multidimensionale armoedesituatie een volledig geïntegreerde aanpak vereist.

Le fait de faciliter les investissements dans les mesures d'efficacité énergétique a également un rôle social important, car les bâtiments publics, comme les logements sociaux, en bénéficieront aussi».
Maatregelen om investeringen in energie-efficiëntie te vergemakkelijken hebben ook een belangrijke sociale functie, omdat zij mede ten goede komen aan openbare gebouwen, waaronder sociale woningen".

­ on n'a pas prévu de représentation pour la Communauté germanophone : cette région joue cependant, elle aussi, un rôle économique important; l'intervenant déposera un amendement à ce sujet;
­ de vertegenwoordiging van de Duitstalige Gemeenschap is niet voorzien : deze regio speelt nochtans ook een belangrijke economische rol : hierover zal het lid een amendement indienen;

Le patrimoine culturel joue, par ailleurs, un rôle économique important.
Daarnaast heeft cultureel erfgoed een belangrijke rol in de economie.

Le CIO en tant que tel joue aussi un rôle économique, en redistribuant 92 % de ses revenus. Il le fait sous forme de repérage de jeunes, d'aide à la scolarité de jeunes athlètes, en construisant des infrastructures sportives.
Het IOC zelf speelt ook een economische rol aangezien het 92 % van zijn inkomsten herverdeelt, bijvoorbeeld voor het opsporen van jonge talenten, hulp bij de scholing van jonge atleten en het bouwen van sportinfrastructuur.

Des marchés de détail fonctionnant correctement joueront aussi un rôle très important en sensibilisant davantage les clients à la consommation domestique d’énergie et au coût de l’énergie, étant donné que toutes les mesures de réduction des émissions de CO2 et d’accroissement de l’efficacité énergétique nécessitent la participation des ménages.
Goed functionerende kleinhandelsmarkten zullen ook een heel belangrijke rol spelen om het bewustzijn inzake het energieverbruik en de kosten van energie te verhogen. Dat is belangrijk omdat alle maatregelen om het CO2-verbruik terug te dringen een bijdrage van de huishoudens vergen.

Les DPI jouent un rôle de plus en plus important car ils consolident la croissance économique en protégeant les inventeurs, les créateurs et les artistes et en leur permettant de tirer profit de la valeur commerciale de leurs créations.
Door uitvinders, ontwerpers en kunstenaars te beschermen en mee te laten profiteren van de economische waarde van hun creaties, spelen IER’s een steeds belangrijker rol als aanjager van economische groei.