Vertaling van "aussi vendu 367 armes " (Frans → Nederlands) :

Outre cet aspect de la problématique, un autre problème de taille dans le commerce international des armes de guerre réside tant dans la facilité déconcertante avec laquelle les certificats de destination finale, aussi appelé certificats « end users », peuvent être trafiqués, que dans la difficulté extrême pour le personnel diplomatique auprès de pays importateurs de s'assurer sur place que les armes vendues ne seront pas réexportées vers un autre État.
Bovenop dit aspect van de problematiek is er nog een ander groot probleem in de internationale handel van oorlogswapens, namelijk het ontstellende gemak waarmee certificaten over de eindbestemming die ook wel de « end users »-certificaten genoemd worden, kunnen worden verhandeld en de grote moeilijkheden die het diplomatiek personeel ondervindt bij de invoerende landen om ter plaatse na te gaan of de verkochte wapens niet opnieuw worden uitgevoerd naar een ander land.

En ce qui concerne les armes de chasse, on peut aussi compter qu'une grosse partie sont acquises par des particuliers pour des activités ludiques et qu'elles continueront à être vendues.
Met betrekking tot de jachtwapens kan men er ook van uitgaan dat een groot gedeelte door particulieren wordt gekocht voor ludieke activiteiten en dat ook die wapens verkocht zullen blijven worden.

En 2008, la Belgique a aussi vendu 367 armes de type F2000 au régime Kadhafi, armes de guerre très sophistiquées et extrêmement efficaces.
Ook in 2008 heeft België 367 wapens van het type F2000 verkocht aan het Kadhafiregime. Dat zijn uiterst moderne en efficiënte oorlogswapens.

5. Le registre des NU reçoit-il aussi les chiffres des armes qui ne sont pas vendues mais mises temporairement en leasing à l'étranger, entre autres en Grèce et en Turquie?
5. Worden aan het VN-register ook de cijfers medegedeeld van wapens die niet verkocht maar tijdelijk geleased worden in het buitenland, onder meer aan Griekenland en Turkije?