Vertaling van "autel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autel du foyer
plaats van verbranding

mur d'autel | mur d'écran
schaduwmuur

autel
altaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sacrifient des vies sur l’autel du profit. La criminalité organisée alimente par ailleurs le terrorisme et la cybercriminalité en leur procurant, par exemple, des armes et de l’argent provenant du trafic de drogue et en infiltrant les marchés financiers.
De georganiseerde criminaliteit bevordert ook terrorisme en cybercriminaliteit via kanalen zoals de levering van wapens, de financiering door drugssmokkel en de infiltratie van de financiële markten.

Aussi, vous comprendrez qu'il est urgent de mettre en place une politique de santé durable adaptée aux maladies chroniques causées par un mode de vie qui a jusque ici été sacrifié sur l'autel de la rentabilité et de l'expansion économique frénétiques.
Een duurzaam gezondheidsbeleid, dat rekening houdt met chronische ziekten die het gevolg zijn van een manier van leven die wordt gedomineerd door rendabiliteit en ongebreidelde economische expansie, is daarom dringend noodzakelijk.

En 1914, la Belgique fut sacrifiée avec son charbon et ses armées sur l'autel des intrigues des grandes puissances.
In 1914 werd België met zijn steenkool en zijn leger geofferd op het altaar van de intriges van de grote mogendheden.

La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a classé par arrêté du Gouvernement de la Communauté française le 20 février 2012 l'autel-portatif du Trésor de la cathédrale Saint-Aubain de Namur avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 februari 2012 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, het draagbare altaar van de kunstschat van de kathedraal Sint-Aubain te Namen in de categorie « schat », gerangschikt overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.

2006 | Lettonie | Pologne | 2 bas reliefs en bois (partie d’un autel) |
2006 | Letland | Polen | 2 houten bas-reliëfs (deel van een altaar) |

2005 | Lettonie | Pologne | 2 bas reliefs en bois (partie d’un autel) |
2005 | Letland | Polen | 2 houten bas-reliëfs (deel van een altaar) |

4. le vitrail de la fenêtre de gauche du mur derrière l'autel, intitulé « Les Trois Juifs dans la Fournaise », auteur inconnu (peintre-verrier 1500 ca), hauteur 585 cm, largeur 184 cm;
4. het glasraam van het venster in de muur linksachter het altaar, getiteld « De Drie Joden in de Vuurpoel », onbekende meester (meester-glazenier 1500 ca), hoogte 585 cm, breedte 184 cm;