Traduction de «auteurs espère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

"O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão convidam os Secretários-Gerais de todas as instituições a apresentar, até ao final de Outubro, um relatório actualizado sobre a programação financeira das despesas administrativas no âmbito da rubrica 5".
O Conselho solicita à Comissão que apresente um orçamento rectificativo se as dotações inscritas no orçamento relativo ao exercício de 2009 forem insuficientes para prover às despesas referidas na sub-rubrica 1a (Competitividade para o crescimento e o emprego), na sub-rubrica 1b (Coesão para o crescimento e o emprego), na rubrica 2 (Preservação e gestão dos recursos naturais) e na rubrica 4 (A UE enquanto parceiro global)".

auteur
ouder

droit d'auteur
auteursrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs espèrent que le gouvernement fédéral entretient d'étroits contacts à ce sujet avec l'émissaire des Nations unies récemment désignée, Mary Robinson, chargée du suivi de l'accord.
De indieners hopen dat de federale regering hiervoor nauw contact onderhoudt met de recent aangestelde VN-Gezant, Mary Robinson, die het akkoord moet opvolgen.

Les auteurs espèrent réellement que des mesures seront prises à tous les niveaux et que le secteur de l'énergie sera placé face à ses responsabilités.
De auteurs hopen stellig dat ter zake op alle vlakken maatregelen genomen zullen worden en dat de energiesector voor zijn verantwoordelijkheid wordt geplaatst.

L'auteur espère que l'arrivée au pouvoir du nouveau président des États-Unis, Barak Obama, modifiera l'attitude des États-Unis et en cascade celle de nombreux autres pays non signataires.
De auteur hoopt dat na de ambtsaanvaarding van de nieuwe president van de Verenigde Staten, Barak Obama, het standpunt van de Verenigde Staten zal wijzigen, en dat als gevolg daarvan ook tal van andere landen die het verdrag niet hebben ondertekend, een andere houding zullen aannemen.

Para los gobiernos nacionales, proporcionar una asistencia sanitaria de calidad implica obtener la mejor relación posible entre los beneficios para la salud y los costes de los productos o los tratamientos.
Este enfoque de la calidad resulta complejo debido a: