Vertaling van "auteurs préfèrent laisser " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs préfèrent laisser au gouvernement le soin de fixer cette augmentation par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.
De indieners geven er de voorkeur aan om deze verhoging te laten vastleggen door de regering, via een in ministerraad overlegd koninklijk besluit.

L'auteur estime qu'à la lumière des auditions et avis recueillis, il apparait préférable, pour une bonne organisation judiciaire, de ne pas créer un nouveau greffe de la famille mais de laisser le greffe du tribunal de première instance compétent pour les dossiers « famille » et le greffe de la jeunesse compétent pour les dossiers protectionnels de la jeunesse.
Indiener vindt dat het, na de hoorzittingen en andere adviezen, voor een goede gerechtelijke organisatie beter lijkt om geen familiegriffie op te richten, maar de griffie van de rechtbank van eerste aanleg bevoegd te maken voor de « familiedossiers » en de jeugdgriffie voor de jeugdbeschermingszaken.