Traduction de «authentique stimulant permettant » (Français → Néerlandais) :

22. signale que la gastronomie est un outil permettant de stimuler la croissance et l'emploi dans de nombreux secteurs économiques, tels que la restauration, le tourisme, l'industrie agroalimentaire et la recherche; constate que la gastronomie peut aussi amener à développer un sens aigu pour la protection de la nature et de l'environnement, qui garantit aux aliments un goût plus authentique et moins travaillé avec additifs ou conservateurs;
22. wijst erop dat de gastronomie een goed instrument is voor het creëren van groei en werkgelegenheid in uiteenlopende bedrijfstakken, zoals onder andere de horeca, het toerisme, de agrolevensmiddelenindustrie en het onderzoek; wijst erop dat de gastronomie ook een scherpe zin kan ontwikkelen voor de bescherming van de natuur en het milieu die ervoor zorgen dat levensmiddelen een authentiekere en minder door additieven of conserveermiddelen verkregen smaak hebben;

Dans le secteur énergétique, bien que l'environnement soit considéré à la fois comme un élément du problème et comme une des clés de la solution, et en dépit de l'existence d'instruments potentiellement efficaces, il manque un authentique stimulant permettant d'imposer une approche plus durable.
In de energiesector ontbreekt het, hoewel het milieu gezien wordt als deel van het probleem en van de oplossing, en ondanks het bestaan van potentieel effectieve instrumenten om veranderingen door te voeren, aan een stimulans om tot een meer duurzame aanpak te komen.