Vertaling van "authority avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

binding authority | mandat spécial
verbintenisbevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'origine, l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority) avait pour devise de préserver les fonctions centrales que suppose la coordination de l'Internet sur le plan mondial, en agissant dans l'intérêt général.
Het oorspronkelijke motto van de IANA (Internet Assigned Numbers Authority) was: "Behoud van de centrale coördinerende functies van het wereldomspannende internet ten behoeve van het openbaar belang".

Le 21 mai 2015, la presse annonçait que la Financial Services and Markets Authority (FSMA) avait rappelé les quatre grandes banques belges à l'ordre pour la vente aux PME et aux pouvoirs locaux de swaps de taux d'intérêt complexes, les Bermuda interest rate swaps.
Op 21 mei 2015 kwam het bericht dat de Financial Services and Markets Authority (FSMA) de vier grootbanken in ons land terugriep inzake complexe renteproducten die ze verkochten aan kmo's en lokale besturen, namelijke de zogenaamde Bermuda interest rate swaps.

En outre, la BBC a annoncé, par la voie d'un communiqué de presse, qu'elle avait pu, pour la première fois, filmer au Tibet une année durant sans la présence de superviseurs chinois (« unsupervised by Chinese authorities »), pour la réalisation du documentaire « A year in Tibet ».
Tegelijkertijd maakte de BBC via een persmededeling bekend dat zij voor de documentaire « A year in Tibet » voor de eerste maal in Tibet een jaar zonder Chinese begeleiders « unsupervised by Chinese authorities » kon filmen.

À cet égard, l'intervenant souligne que la BBC a annoncé, par la voie d'un communiqué de presse, qu'elle avait pu, pour la première fois, filmer au Tibet une année durant sans la présence de superviseurs chinois (« unsupervised by Chinese authorities »), pour la réalisation du documentaire « A year in Tibet ».
Spreker verwijst hierbij naar wat de BBC via een persmededeling heeft bekendgemaakt, namelijk dat zij voor de documentaire « A year in Tibet » voor de eerste maal in Tibet een jaar zonder Chinese begeleiders « unsupervised by Chinese authorities » kon filmen.

L'Autorité de contrôle polonaise, Polish Financial Supervision Authority, nous a fait savoir en date du 19 septembre 2012, qu'elle n'avait pas émis d'objection à cette fusion par absorption.
De Poolse toezichthouder, Polish Financial Supervision Authority, heeft ons op 19 september 2012 meegedeeld dat zij geen bezwaren geformuleerd had met betrekking tot deze fusie door absorptie.

Jusqu’à récemment, l’Irlande avait un comité consultatif national sur le racisme et l’interculturalité (NCCRI) très actif ainsi qu’une «Equality Authority» bien financée.
Ierland beschikte tot voor kort over een zeer actieve adviescommissie voor racisme en interculturalisme (NCCRI) en de ruim gefinancierde ‘Equality Authority’.