Vertaling van "automatiquement reconduit après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrat automatiquement reconduit
automatische verlenging van het contract

appareil d'enregistrement automatique de position | enregistreur automatique de position | APR [Abbr.]
systeem voor automatische positieregistratie | APR [Abbr.]

basculement automatique après temporisation sur le service de nuit | renvoi automatique des lignes pour le service de nuit
automatische overschakeling naar de nachtdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le projet final mentionne que le statut européen de la zone Natura 2000, plus spécifiquement la zone de la Directive Habitats (Directive 92/43/CEE), sera automatiquement reconduit après la rectification de la frontière nationale entre la Belgique et les Pays-Bas.
Het eindontwerp vermeldt namelijk dat het Europese statuut van het Natura 2000-gebied, meer specifiek het gebied van de Habitatrichtlijnen (Richtlijn 92/43/EEC), automatisch verlengd wordt na de rechtzetting van de nationale grens tussen België en Nederland.

Les mesures qui ne sont pas reconduites après cette période de trois mois expirent automatiquement.
Als een maatregel na die periode van drie maanden niet wordt verlengd, wordt hij automatisch beëindigd.

Les mesures qui ne sont pas reconduites après cette période de trois mois expirent automatiquement.
Indien de maatregel na die periode van drie maanden niet wordt verlengd, komt hij automatisch te vervallen.

Le présent accord est conclu pour une période initiale de dix ans, après laquelle il est reconduit automatiquement d'année en année, à condition qu'aucune des deux parties ne le dénonce par une notification écrite adressée à l'autre partie six mois avant son expiration.
De overeenkomst wordt gesloten voor een aanvankelijke periode van tien jaar, waarna de overeenkomst automatisch telkens met een jaar wordt verlengd, tenzij een van beide partijen de andere partij zes maanden voor het verstrijken ervan schriftelijk meedeelt deze op te zeggen.

Après le 31 décembre 2008, le présent accord est reconduit automatiquement d’année en année, pour autant qu’aucune partie ne communique par écrit un avis de dénonciation de l’accord au moins six mois avant son expiration.
Na 31 december 2008 wordt deze overeenkomst ieder jaar automatisch verlengd zolang geen van beide partijen de andere partij ten minste zes maanden voordat de overeenkomst afloopt schriftelijk meedeelt dat zij de overeenkomst opzegt.

Les accords sont conclus pour une durée initiale de dix ans, mais ils sont reconduits automatiquement d'année en année après cette période, sauf si l'une des parties s'y oppose.
De overeenkomsten worden voor een oorspronkelijke termijn van tien jaar gesloten, maar worden na afloop van die periode automatisch van jaar tot jaar verlengd, tenzij één van de partijen zich daartegen verzet.