Traduction de «automobile européenne malgré » (Français → Néerlandais) :

B. considérant que l'industrie automobile européenne, malgré l'actuelle crise économique et financière sans précédent, a un rôle important à jouer pour le maintien des compétences et productions industrielles en Europe, et que cela nécessite une action coordonnée au sein de l'Union européenne;
B. overwegende dat de Europese automobielindustrie ondanks de ongekende economische en financiële crisis een belangrijke rol te spelen heeft voor het behoud van de industriële vaardigheden en productie in Europa, hetgeen noopt tot een gecoördineerde actie binnen de EU;

1. souligne que l'industrie automobile de l'Union européenne, qui représente actuellement 12 millions d'emplois directs et indirects, revêt une importance stratégique pour l'économie et l'emploi dans l'Union et signale qu'elle joue un rôle positif notable dans la balance commerciale de l'Union européenne, malgré la concurrence accrue, et parfois déloyale, des entreprises de pays tiers;
1. wijst erop dat de Europese automobielindustrie, die thans direct of indirect voor 12 miljoen arbeidsplaatsen zorgt, van strategisch belang voor economie en werkgelegenheid in de EU is en dat zij een forse positieve bijdrage tot de handelsbalans van de EU levert, ondanks de toegenomen, soms oneerlijke concurrentie van ondernemingen uit derde landen;

Néanmoins, malgré sa résistance, et en raison de certains facteurs qu’elle est loin de pouvoir contrôler, l’industrie automobile européenne a été frappée de plein fouet par la crise économique mondiale.
Niettemin, ondanks zijn veerkracht en als gevolg van factoren die grotendeels buiten zijn macht liggen, is de Europese autosector bijzonder zwaar getroffen door de wereldwijde economische crisis.