Traduction de «automobiliste contrôlé positif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérum de contrôle positif
positief controleserum

contrôle positif
positieve verificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous analysons les résultats de ces contrôles, nous remarquons qu'en moyenne 9,2 % des automobilistes contrôlés étaient positifs.
Als we de resultaten van de controles bekijken zien we dat gemiddeld 9,2 % van de gecontroleerde bestuurders positief was.

2) Combien d'automobilistes ont-ils été contrôlés positifs entre le 14 décembre 2012 et le 24 janvier 2013 ?
2) Hoeveel gecontroleerde automobilisten testten positief in de periode tussen 14 december 2012 en 24 januari 2013?

- Combien d’automobilistes ont-ils été contrôlés positifs entre le 1er décembre 2007 et le 15 janvier 2008 (chiffres par province) ?
- Hoeveel gecontroleerde automobilisten er positief testten in de periode tussen 1 december 2007 en 15 januari 2008 (cijfers per provincie)?

- Combien d’automobilistes ont-ils été contrôlés positifs entre le 1er décembre 2006 et le 15 janvier 2007 (chiffres par province) ?
- Hoeveel gecontroleerde automobilisten er positief testten in de periode tussen 1 december 2006 en 15 januari 2007 (cijfers per provincie)?

- Combien d’automobilistes ont-ils été contrôlés positifs entre le 1er décembre 2005 et le 15 janvier 2006 (chiffres par province) ?
- Hoeveel gecontroleerde automobilisten er positief testten in de periode tussen 1 december 2005 en 15 januari 2006 (cijfers per provincie)?

Un avocat a d'ailleurs obtenu l'acquittement d'un automobiliste contrôlé positif en juillet 2010, le juge ayant estimé que les constatations obtenues avec l'appareil n'avaient pas la force probante légalement requise, vu la non-promulgation de l'arrêté royal.
Een advocaat verkreeg daardoor in juli 2010 de vrijspraak van een gecontroleerde bestuurder die positief bevonden was. De rechter was van oordeel dat de vaststellingen die met behulp van het toestel waren gedaan, niet de wettelijk vereiste bewijskracht hadden, aangezien het koninklijk besluit toen nog niet was bekendgemaakt.

Puis-je vous demander si, à cette occasion (ou à d'autres moments de l'année), un examen aussi rapproché que celui mis en place par nos voisins du nord est également organisé dans notre pays afin de lutter contre la consommation d'alcool chez les automobilistes (je veux parler d'un contrôle qui irait au-delà des tests d'alcoolémie, positifs ou négatifs) et dans le cadre duquel les données récoltées permettraient de dresser un tableau statistique clair ?
Wordt er bij deze gelegenheid (of op andere momenten (of op andere momenten in het jaar) ook zo'n diepgaande screening uitgevoerd rond alcoholgebruik in het verkeer zoals in Nederland (ruimer dus dan louter positieve en negatieve testresultaten), en waarbij de gegevens ook verwerkt worden in een verhelderend statistisch overzicht?