Traduction de «automobiliste roulant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automobiliste roulant à contre-sens | conducteur roulant à contresens
spookrijder

inspectrice de matériel roulant | visiteuse de matériel roulant | contrôleur technique du matériel roulant | inspecteur de matériel roulant/inspectrice de matériel roulant
operator veiligheid spoorwegnet | inspecteur rails | inspecteur rollend materieel

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
monteur elektrische railvoertuigen | monteur rollend materieel | monteur onderhoud rollend materieel | technicus rollend materieel

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
spoorwegingenieur | ingenieur rollend materieel | productie-ingenieur rollend materieel

autoroute ferroviaire | autoroute roulante | chaussée roulante | ferroutage | route roulante
huckepackvervoer | kangoeroevervoer | rail-wegvervoer

moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant
rollend materieel moderniseren | rollend materieel verbouwen

attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoelbevestiging voor aangepaste auto

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

chaise roulante d'assistance
aangepaste wandelwagen

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met of geraakt door rollend materieel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mi-septembre 2015, la presse a fait écho d'une course poursuite qui a débuté le long du canal de Bruxelles, au cours de laquelle un automobiliste roulant à certains moments à plus de 250km/h était pourchassé par la police, malheureusement sans succès, la police ayant perdu sa trace sur l'autoroute, à hauteur de Wolvertem.
Medio september 2015 berichtte de pers over een wilde politieachtervolging langs het kanaal van Brussel, waarbij de achtervolgde automobilist op sommige momenten sneller dan 250 km/u reed. Helaas kon hij de politie van zich afschudden.

En plaçant ces radars à distance rapprochée, il est possible que les automobilistes roulant à vitesse excessive - sur cette courte distance - soient flashés plusieurs fois.
Door flitsposten kort na elkaar op te stellen bestaat de kans dat te snel rijdende automobilisten -op deze korte afstand- meermaals worden geflitst.

Je désirerais une ventilation par année. 2. À quelle hauteur peut-on évaluer le nombre d'automobilistes non assurés roulant en Belgique?
2. Hoeveel niet-verzekerde automobilisten rijden er naar schatting in België rond?

« L'article 29 de la loi du 20 décembre 1995 portant des dispositions fiscales, financières et diverses viole-t-il le principe constitutionnel d'égalité en ce qu'il instaure une taxe compensatoire des accises frappant les voitures, voitures mixtes et minibus dont le moteur est alimenté au gasoil à concurrence d'un montant fixe en fonction de la puissance imposable et ce indépendamment de la consommation, cependant que les automobilistes roulant à l'essence sont exclus de la taxe précitée et sont imposés en fonction de leur consommation ?
« Schendt artikel 29 van de wet van 20 december 1995 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen het grondwettelijk gewaarborgd gelijkheidsbeginsel door de invoering van een accijnscompenserende belasting op de personenauto's, auto's voor dubbel gebruik en minibussen met gasoliemotor t.b.v. een vast bedrag in functie van de belastbare kracht en dit ongeacht het verbruik terwijl de benzinerijders uitgesloten zijn van voornoemde heffing en belast worden volgens hun verbruik ?

Dans le courant de 1998, 17 carrefours situés en Région flamande ont été équipés d'une caméra automatique fonctionnant sans présence humaine en vue de la constatation d'infractions commises par les automobilistes roulant à une vitesse excessive ou brûlant un feu rouge.
In de loop van 1998 werden 17 kruispunten in het Vlaamse Gewest uitgerust met onbemande camera's voor de vaststelling van snelheids- en rood licht-overtredingen.

De nombreux automobilistes roulant au gaz ne paieraient donc pas la taxe complémentaire. a) Ce tableau correspond-il à la réalité? b) Le cas échéant, quelles mesures envisagez-vous pour récupérer les recettes non perçues? c) La police, la gendarmerie ou la douane contrôlent-elles le paiement de cette taxe? d) Des amendes sont-elles infligées? e) Comment ces amendes sont-elles calculées? f) Que rapportent-elles au Trésor?
Wellicht betalen dan ook heel wat gasrijders de aanvullende gastaks niet. a) Klopt de aangehaalde situatie? b) Zo ja, welke maatregelen overweegt u om de niet-geïnde overheidsinkomsten te recupereren? c) Controleren politie, rijkswacht of douane de betaling van deze gastaks? d) Worden er boetes opgelegd? e) Hoe worden deze boetes berekend? f) Hoeveel brengen ze de Schatkist op?

L'automobiliste «normal» roulant à une vitesse moyenne de 70 miles (112 kilomètres) par heure, a besoin de 31 mètres pour réagir.
Bij een gemiddelde snelheid van 70 mijl (112 kilometer) per uur heeft een normale weggebruiker 31 meter nodig om te reageren.

Un sondage réalisé dans les centres de diagnostic de l'association d'automobilistes VTB-VAB démontre qu'on retire en moyenne de 50.000 à 100.000 kilomètres des compteurs kilométriques des véhicules roulant à l'essence et 150.000 à 300.000 kilomètres des véhicules diesel.
Bijna altijd wordt gesjoemeld met het aantal kilometer dat op de teller van de wagen staat. Uit een rondvraag bij de diagnosecentra van de automobielclub VTB-VAB en Touring blijkt dat de kilometertellers van benzinewagens met gemiddeld 50.000 tot 100.000 kilometer worden teruggedraaid.

2. Une exemption peut-elle être octroyée pour une jeep (initialement immatriculée comme camionnette) s'il peut être démontré objectivement que cette jeep constitue la solution la plus efficace, notamment pour les utilisateurs de chaises roulantes (par exemple au moyen d'une attestation du Centre pour l'adaptation à la conduite des automobilistes handicapés)?
2. Kan er vrijstelling worden verleend voor een jeep (oorspronkelijk ingeschreven als lichte vrachtwagen), indien objectief kan worden aangetoond dat deze jeep voor bijvoorbeeld rolwagengebruikers de meest efficiënte oplossing betekent (bijvoorbeeld door middel van een attest van het Centrum voor aanpassing aan het rijden der gehandicapte automobilisten)?