Traduction de «automobilistes qui empruntent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
ontgraving buiten het bouwterrein | ontgrondingsdepot | winplaats

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]

emprunt cautionné | emprunt gagé | emprunt garanti
gedekte lening

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
opgenomen middelen

emprunt international
internationale lening

automobiliste
automobilist

fonds d'emprunts
leningsgelden

emprunter
leningen aangaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet "Park and Ride" à Stockem est né de la volonté de capter une partie des automobilistes qui empruntent la E411.
De geplande park-and-ride in Stockem is bedoeld om een deel van de automobilisten die gebruik maken van de E411, aan te trekken en van de snelweg weg te halen.

Il y aurait environ 70.000 automobilistes qui empruntent chaque année les routes de notre pays sans assurance.
Naar verluidt rijden er elk jaar ongeveer 70.000 automobilisten onverzekerd rond op onze wegen.

(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'autorisation pour certaines catégories d'automobilistes d'emprunter les couloirs de bus ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de toestemming voor bepaalde categorieën van autobestuurders om de busbanen te gebruiken ».

L'automobiliste qui, sur le ring de Bruxelles en direction de Grand-Bigard, emprunte à la hauteur de Dilbeek la sortie Ninove-Dilbeek-Molenbeek et déboîte pour suivre la direction de Ninove, ne peut quasiment pas apercevoir le panneau F1 (" entrée dans une agglomération" ) placé à l'extrême droite de la bretelle de sortie vers Bruxelles-Molenbeek.
Wie vanop de Brusselse grote ring richting Groot-Bijgaarden, in Dilbeek de afrit Ninove-Dilbeek-Molenbeek neemt en voorsorteert om de richting Ninove te volgen, kan vrijwel onmogelijk het verkeersbord F1 (" bebouwde kom" ) opmerken dat volledig rechts van de afrit naar Brussel-Molenbeek staat.

Quoique l'aménagement de ces voiries soit de com- pétence bruxelloise, l'intérêt de leur bon entretien est évident pour les nombreux automobilistes, notam- ment du Hainaut, qui les empruntent journellement.
Hoewel het onderhoud van die wegen tot de bevoegdheid van de Brusselse overheid behoort, is het nut van een goed onderhoud van die wegen evident voor de vele - onder andere Henegouwse - autobestuurders die ze dagelijks gebruiken.