Vertaling van "automotrices série " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faucheuse autochargeuse automotrice | remorque automotrice faucheuse-chargeuse | unité motrice faucheuse autochargeuse
zelfrijdende maailader

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
seriefabricage | serieproduktie

rame automotrice
motortreinstel

automotrice
motorstel

caravane automotrice
kampeerauto

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

sélectionner des pilotes de séries télévisées
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

acquéreur en série
Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : Le matériel utilisé pour les TGV, Eurostar et Thalys ­ en service depuis plus de dix ans ­ est équipé, tout comme les automotrices série 96 et les voitures I11, en service depuis cinq ans, de fenêtres qui ne s'ouvrent pas.
Antwoord : Het materieel dat gebruikt wordt voor de HST's, Eurostar en Thalys ­ en dat al meer dan tien jaar in dienst is ­ is, net als de motorrijtuigen reeks 96 en de rijtuigen I11, die al vijf jaar in dienst zijn, uitgerust met ramen die niet kunnen geopend worden.

120 locomotives Type 18 et 305 automotrices série ’08 (Desiro), l'équipement de bord pour l'ETCS avec STM-TBL1+ sera aménagé par le constructeur.
120 locomotieven Type 18 en 305 motorrijtuigen Reeks ’08 (Desiro),de boorduitrusting voor ETCS met STM-TBL1+ door de constructeur ingebouwd.

Par ailleurs, 60 locomotives type 13 et 120 locomotives type 18, 85 voitures-pilotes I11 et M6, ainsi que les nouvelles automotrices série '08 Desiro encore à livrer, seront d'ici fin 2013 équipées de l'ETCS + STM-TBL1+.
Daarnaast zullen tegen eind 2013 60 locomotieven type 13 en 120 locomotieven type 18, 85 stuurrijtuigen I11 en M6 en de nieuw te leveren motorrijtuigen reeks ’08 “Desiro” met ETCS en STM-TBL1+ uitgerust zijn.

Quantifier les immobilisations n'est donc pas chose aisée d'autant que le nombre d'engins dans une série peut varier dans de grandes proportions (12 unités pour les locomotives électriques 11-12 à 140 unités pour certaines automotrices).
Het is dus niet gemakkelijk de immobilisaties te kwantificeren temeer omdat het aantal voertuigen in een reeks sterk kan variëren (12 eenheden voor de elektrische locomotieven 11-12 tot 140 eenheden voor sommige elektrische treinstellen).

2. La commande à laquelle fait référence l'honorable membre comprend entre autres l'acquisition d'automotrices - série 96 - dotées d'un système de freinage récupérateur d'énergie.
2. De bestelling waarnaar het geacht lid refereert bestaat onder andere uit de aanschaf van motorstellen - reeks 96 - voorzien van een systeem voor recuperatie van de remenergie.

2. Il a été tenu compte de tous les critères dont question au point 1 lors de la conception des automotrices série 96, lesquelles font partie de la commande à laquelle fait référence l'honorable membre.
2. Met alle criteria aangehaald in punt 1 werd rekening gehouden bij het ontwerp van de motorstellen reeks 96, die deel uitmaken van de bestelling waarnaar het geacht lid refereert.

Cette altération dépend du type de matériel et varie de -7 db pour le Thalys et les rames Eurostar, par exemple, à -38 db pour les voitures de type M4 ou automotrices série 300 («break»).
Deze verzwakking is afhankelijk van het type materieel en varieert van -7 db voor bijvoorbeeld Thalys en Eurostarstellen tot -38 db voor rijtuigen type M4 of motorstellen reeks 300 («break»).

En ce qui concerne les incidents dont question ci-avant, sont en cause: une locomotive série 20 (1 cas), une locomotive série 23 (1 cas), une locomotive série 26 (2 cas), une automotrice double (2 cas), une automotrice quadruple (2 cas), une automotrice Break (3 cas).
Bij de bovengenoemde incidenten zijn betrokken: een locomotief reeks 20 (1 geval), een locomotief reeks 23 (1 geval), een locomotief reeks 26 (2 gevallen), een tweeledig motorstel (2 gevallen), een vierledig motorstel (2 gevallen), een breakmotorstel (3 gevallen).

Dans le courant de 1991, la SNCB a demandé à la société Bombardier (BN) de construire des remorques intermédiaires pour des rames automotrices doubles de type Break (série 300-400).
In de loop van 1991 gaf de NMBS opdracht aan de firma Bombardier (BN) om tussenrijtuigen te bouwen voor tweeledige treinstellen type Break (serie 300-400).