Vertaling van "autonome de forrières sise " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . Le Gouvernement autorise, par dérogation à l'article 24, § 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation aux articles 185, § 1 , et 196, alinéa 2, du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, la création d'une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de Forme 1 et de Forme 2 de la Communauté française située sur le site de l'école autonome de Forrières sise rue de la Ramée 19, à 6953 Forrières.
Artikel 1. In afwijking van artikel 24, § 2, 8°, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en in afwijking van de artikelen 185, § 1, en 196, tweede lid van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd secundair onderwijs keurt de Regering de oprichting goed van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs van Vorm 1 en Vorm 2 van de Franse Gemeenschap gelegen op de site van de autonome school van Forrières gelegen rue de la Ramée 19, te 6953 Forrières.

17 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement secondaire spécialisé à Forrières Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, notamment l'article 24, § 2, 8° ; Vu le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, notamment les articles 185, § 1 , et 196, alinéa 2; Considérant la demande du Pouvoir organisateur de l'école d'enseignement secondaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie d'organiser une implantation d'enseignement secondaire spécialisé sur le site de l'école primaire autonome de Forrières; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 juillet 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 juillet 2015; Sur la proposition de la Ministre de l'Education;
17 JULI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende machtiging voor de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs te Forrières De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 24, § 2, 8° ; Gelet op het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 185, § 1, en 196, tweede lid; Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de school voor gespecialiseerd secundair onderwijs van de Franse Gemeenschap te Waha-Marloie om een vestigingsplaats in te richten voor het gespecialiseerd secundair sonderwijs op de site van de autonome lagere school te Forrières; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juli 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 10 juli 2015; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour deux habitations sises rue Clique sur le territoire communal d'Erquelinnes (modification n° 05.07);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor twee woningen gelegen « rue Clique » op het gemeentelijke gebied van Erquelinnes (wijziging nr. 05.07);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour plusieurs parcelles sises rue de Chanly et la rue Bérotais sur le territoire communal de Wellin (modification n° 06.05);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue de Chanly » en de « rue Bérotais » op het gemeentelijke gebied van Wellin (wijziging nr. 06.05);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour plusieurs parcelles sises rue des Ardennes sur le territoire communal de Beauraing (modification n° 06.08);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue des Ardennes » op het gemeentelijke gebied van Beauraing (wijziging nr. 06.08);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour plusieurs parcelles sises rue de France et la Potasserie à Chanly sur le territoire communal de Wellin (modification n° 06.06);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue de France » en « Potasserie » te Chanly op het gemeentelijke gebied van Wellin (wijziging nr. 06.06);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour plusieurs parcelles sises rue Le Tombois, rue du Couvent, rue de la Carrière et chemin de la Grotte à Resteigne sur le territoire communal de Tellin (modification n° 06.04);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue Le Tombois, rue du Couvent, rue de la Carrière » en « chemin de la Grotte » te Resteigne op het gemeentelijke gebied van Tellin (wijziging nr. 06.04);

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Ecole fondamentale autonome de Mettet sise rue Croix de Bourgogne 12, à 5640 METTET d'organiser l'apprentissage par immersion;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de Ecole fondamentale autonome de la Communauté française gelegen rue Croix de Bourgogne 12, te 5640 METTET om taalbadonderwijs in te kunnen richten;

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Ecole fondamentale autonome Tubize-Renard, sise rue de Stimbert 8, à 1480 TUBIZE d'organiser l'apprentissage par immersion;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de Ecole fondamentale autonome Tubize-Renard gelegen rue de Stimbert 8, te 1480 TUBIZE om taalbadonderwijs te kunnen organiseren;

Considérant qu'à la date du 1 septembre 2004, le nombre d'élèves inscrit à l'école fondamentale autonome « Pierre Coran », sise avenue Gouverneur Cornez 1, à 7000 Mons, n'atteint plus le minimum requis pour justifier le maintien de l'école,
Overwegende dat op 1 september 2004 het aantal leerlingen ingeschreven in de autonome basisschool " Pierre Coran" , gelegen avenue Gouverneur Cornez, 1 te 7000 Bergen, het vereist minimum niet meer bereikt om het behoud van de school te verantwoorden,