Vertaling van "autonome hogeschool antwerpen " (Frans → Nederlands) :

Vu la liste énumérant les biens immeubles transférés de l'Argo au « Hogeschool Antwerpen » figurant dans la convention créant l'institut supérieur autonome « Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen »';
Gelet op de in de overeenkomst tot oprichting van de Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen vermelde lijst van onroerende goederen die worden overgedragen van de Argo naar de Hogeschool Antwerpen;

28 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des biens immeubles qui sont transférés de l'Enseignement communautaire à l'Institut supérieur autonome « Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen »
28 OKTOBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de lijst van onroerende goederen die worden overgedragen van het Gemeenschapsonderwijs naar de Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen

Art. 2. Pour chacun de ces biens immeubles, l'Enseignement communautaire jouit des droits d'utilisation, d'évacuation, de passage, d'entretien et de réparation des canalisations souterraines ainsi que de tous les autres droits fixés dans la convention du 2 juin 1995 créant l'institut supérieur autonome « Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen » et dans les annexes à cette convention.
Art. 2. Het Gemeenschapsonderwijs geniet voor elk van deze onroerende goederen van de gebruiksrechten, rechten van evacuatie, rechten van doorgang, rechten tot onderhoud en herstel van ondergrondse leidingen en alle andere rechten vastgelegd in de overeenkomst van 2 juni 1995 tot oprichting van de Vlaamse autonome hogeschool Antwerpen en de bijlagen bij deze overeenkomst.

Article 1. L'Enseignement communautaire a transféré, à compter du 1 septembre 1995, la propriété des biens immeubles cités ci-après au « Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen ».
Artikel 1. De eigendom van de hieronder vermelde onroerende goederen werd vanaf 1 september 1995 van het Gemeenschapsonderwijs aan de Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen overgedragen.

Art. 3. Toutes les charges et taxes liées au droit de propriété et payées par l'Enseignement communautaire à compter du 1 septembre 1995, peuvent être récupérées auprès du Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen'.
Art. 3. Alle lasten en taksen verbonden aan het eigendomsrecht die sinds 1 september 1995 door het Gemeenschapsonderwijs werden betaald, kunnen worden teruggevorderd van de Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen.