Traduction de «autonomie fiscale importante » (Français → Néerlandais) :

Alors qu'un grand nombre d'États membres de l'Union européenne se plaignent de la concurrence fiscale que leur livrent d'autres États membres ou non de l'Union et qu'ils cherchent dès lors à harmoniser leurs fiscalités pour supprimer cette concurrence fiscale, le projet ouvre la porte à une autonomie fiscale importante des régions.
Terwijl een groot aantal lidstaten van de Europese Unie klagen over de fiscale concurrentie van andere Staten die al dan niet lid zijn van de Unie en er derhalve naar streven hun belastingen te harmoniseren teneinde die fiscale concurrentie weg te werken, voert het ontwerp een verregaande fiscale autonomie in voor de gewesten.

L'autonomie fiscale remplacera donc une partie importante des moyens actuels des régions par des nouvelles compétences pour ces régions en matière d'impôt des personnes physiques.
De fiscale autonomie zal dus een belangrijk deel van de huidige middelen van de gewesten vervangen door nieuwe bevoegdheden voor die gewesten op het vlak van de personenbelasting.

En effet, alors qu'un grand nombre d'États membres de l'Union européenne se plaignent de la concurrence fiscale que leur livrent d'autres États membres de l'Union et qu'ils cherchent dès lors à harmoniser leur fiscalité pour supprimer cette concurrence fiscale, le projet qui nous est soumis ouvre la porte à une autonomie fiscale plus importante entre régions.
Veel lidstaten van de Europese Unie klagen over de fiscale concurrentie van andere lidstaten en streven naar een fiscale harmonisering. Ondertussen zet dit ontwerp de deur op een kier voor meer fiscale autonomie voor de gewesten.

Une critique importante formulée par le groupe PSC à la Chambre sur le projet de loi initial portait sur l'insuffisance de garde-fous destinés à éviter que l'autonomie fiscale ne débouchât sur une concurrence fiscale dommageable.
Een van de belangrijkste punten van kritiek van de PSC-fractie in de Kamer op het originele ontwerp was dat er niet genoeg garanties waren dat de fiscale autonomie niet tot fiscale concurrentie zou leiden.