Vertaling van "autonomie possible nous " (Frans → Nederlands) :

Conformément au principe de base des soins aux personnes âgées, qui consiste à apporter, dans toutes les circonstances, l'aide nécessaire pour leur donner la plus grande autonomie possible, nous trouvons que les travailleurs au pair pour seniors constituent le chaînon manquant permettant d'harmoniser les soins et la demande et les désirs de l'utilisateur.
Conform het basisprincipe van de ouderenzorg om in alle omstandigheden de nodige hulp te geven teneinde een zo groot mogelijke autonomie te verschaffen, vinden wij dat de au pair voor senioren de missing link is in het afstemmen van de zorg op de vraag en de wensen van de gebruiker.

Le Tibet devrait recevoir la plus grande autonomie possible et nous savons que c’est possible, grâce au principe «un pays, deux systèmes», appliqué non seulement à Hong Kong, mais aussi à Macao. Alors pourquoi pas au Tibet?
Tibet moet een zo groot mogelijke autonomie krijgen, en we weten dat dit het best gerealiseerd zou kunnen worden in het kader van de als mantra herhaalde "één land, twee systemen"-doctrine. Als deze niet alleen voor Hong Kong, maar ook voor Macau geldt, waarom dan niet voor Tibet?

Je suis d’accord avec le commissaire pour dire que nous devrions donner à la population autant d’autonomie que possible.
Ik ben het met de commissaris eens dat wij de mensen daar zoveel mogelijk autonomie moeten geven.

Nous sommes par conséquent, comme vous, très soucieux de la voir fonctionner le mieux possible dans le cadre de l’autonomie de la communauté scientifique.
Daarom willen wij er - net als u - graag voor zorgen dat deze Onderzoeksraad zo goed mogelijk functioneert binnen een autonome wetenschappelijke gemeenschap.