Traduction de «autopsies devraient devenir systématiques » (Français → Néerlandais) :

Les autopsies devraient devenir systématiques et devraient être encouragées mais les parents garderaient le droit de refuser cet examen.
Systematische autopsieën moeten worden bevorderd, maar de ouders houden wel het recht om dit onderzoek te weigeren.

Le groupe de synthèse « Observatoire de la Mortalité du Nourrisson » de Bruxelles est arrivé à la conclusion suivante lors du symposium qu'il a organisé les 5 et 6 mars 2000 : « Après le décès inopiné d'un nourrisson, les autopsies devraient être réalisées de manière systématique, sans pour autant être obligatoires».
De synthesegroep « Observatoire de la Mortalité du Nourrisson » van Brussel kwam tijdens een symposium op 5 en 6 maart 2000 tot de volgende conclusie : « Na het onverwachte overlijden van een zuigeling zou systematisch een autopsie moeten plaatsvinden, zonder dat dat daarom verplicht is».

C. considérant que les normes juridiques internationales pour la promotion et la protection des droits des femmes devraient systématiquement devenir la pierre angulaire de toute relation bilatérale quelle qu'elle soit, notamment avec les pays tiers avec lesquels l'UE a conclu des accords d'association et de coopération,
C. overwegende dat internationale wettelijke normen ter ondersteuning en bescherming van de vrouwenrechten op systematische wijze de hoeksteen dienen te worden van alle bilaterale betrekkingen, in het bijzonder betreffende derde landen waarmee de EU associatie- en samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten,