Traduction de «autopsies réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering

autopsie judiciaire | autopsie médico-légale
gerechtelijke autopsie

programme d'autopsie | programme de contrôle | routine d'autopsie
postmortem programma

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

aider à la reconstruction corporelle après une autopsie
assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie

prélever des échantillons lors d’une autopsie
monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie

effectuer une autopsie
een autopsie uitvoeren

médecine légale [ autopsie ]
forensische geneeskunde [ autopsie ]

gant d’autopsie
obductiehandschoen

couteau d’autopsie
obductiemes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remplacer la phrase « En cas de désaccord des parents, l'autopsie ne sera pas réalisée » par la phrase « Si les parents sont en désaccord ou si l'avis des parents n'a pu être obtenu, l'autopsie ne sera pas réalisée ».
In dit artikel, de volzin « Indien de ouders het onderling niet eens zijn, wordt de autopsie niet uitgevoerd » vervangen door de volzin « Ingeval de ouders het onderling niet eens zijn of wanneer de mening van de ouders niet verkregen kan worden, wordt de autopsie niet uitgevoerd ».

Art. 8. ­ L'autopsie est réalisée selon un protocole standard et dans la mesure du possible par un médecin anatomopathologiste spécialisé dans les autopsies d'enfants.
Art. 8. ­ De autopsie wordt uitgevoerd volgens een standaardprotocol en, voor zover als mogelijk, door een patholoog-anatoom die is gespecialiseerd in de autopsie van kinderen.

L'autopsie est réalisée selon un protocole standard et dans la mesure du possible par un médecin anatomopathologiste spécialisé dans les autopsies d'enfants.
De autopsie wordt uitgevoerd volgens een standaardprotocol en, voor zover als mogelijk, door een patholoog-anatoom die is gespecialiseerd in de autopsie van kinderen.

4° lorsqu'un seul porc meurt dans les 48 heures qui suivent la prise de sang réalisée, le cadavre ne doit pas être transporté vers l'association ni autopsié, et le propriétaire du porc mort doit seulement soumettre la déclaration de créance, dont le modèle se trouve en annexe 2, au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;
4° indien binnen de 48 uur na bloedafname één enkel bemonsterd varken sterft, moet het kadaver niet naar de vereniging worden vervoerd noch worden gelijkschouwd en dient de eigenaar van het gestorven varken enkel een schuldvordering in, waarvan het model is bijgevoegd als bijlage 2, bij het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de productie van de dieren;

Moments de la journée auxquels sont réalisées l'autopsie et la dissection
tijdstip dat necropsie en sectie wordt verricht,

Bientôt une prestation spécifique sera introduite dans la nomenclature pour les autopsies réalisées dans le cadre de la mort subite des enfants de moins de 18 mois.
Weldra zal een specifieke verstrekking in de nomenclatuur worden opgenomen voor de autopsies uitgevoerd bij de plotse dood van kinderen jonger dan 18 maanden.

Art. 7. L'autopsie est réalisée, dans le respect de la dépouille mortelle, par le médecin anatomopathologiste du centre de la mort subite du nourrisson, selon un protocole standard défini au sein du centre.
Art. 7. De autopsie wordt uitgevoerd met respect voor het stoffelijke overschot door de patholoog-anatoom van het centrum voor wiegendood volgens een standaardprocedure opgesteld binnen het centrum.

1. Combien d'autopsies ont-elles été réalisées en 2000 et 2001?
1. Hoeveel autopsieën werden uitgevoerd respectievelijk voor de jaren 2000 en 2001?