Traduction de «autorisant ou interdisant certaines pratiques » (Français → Néerlandais) :

Toutes ces priorités ne peuvent être réalisées que par une combinaison d'instruments relevant de différentes politiques (y compris la santé publique et la protection du consommateur, le marché intérieur, la politique de l'environnement, la politique commerciale, ainsi que le cadre réglementaire - conditions d'accès au marché, lois autorisant ou interdisant certaines pratiques, voies de recherche ou technologies, etc.).
Al deze prioriteiten kunnen alleen worden verwezenlijkt door gebruik te maken van een combinatie van instrumenten uit verschillende beleidsterreinen (waaronder volksgezondheid en consumentenbescherming, interne markt, milieubeleid, handelsbeleid, alsook op het gebied van de regelgeving, zoals voorwaarden voor markttoegang, wetten houdende goedkeuring of verbod van bepaalde praktijken, onderzoekswegen en technologieën enz.).

· Réexaminer, en vue de leur consolidation, les dispositions interdisant certaines pratiques commerciales trompeuses; renforcer la répression de telles pratiques dans les affaires transfrontalières.
· De regels die bepaalde misleidende marketingpraktijken verbieden herzien om ze stringenter te maken en de handhavingsacties tegen dergelijke praktijken in grensoverschrijdende zaken versterken.

· Réexaminer, en vue de leur consolidation, les dispositions interdisant certaines pratiques commerciales trompeuses[40]; renforcer la répression de telles pratiques dans les affaires transfrontalières.
· de regels die bepaalde misleidende marketingpraktijken verbieden[40] herzien om ze stringenter te maken en de handhavingsacties tegen dergelijke praktijken in grensoverschrijdende zaken versterken.

Les citoyens doivent pouvoir comprendre comment sont prises ces décisions importantes qui autorisent ou interdisent certaines substances.
Burgers moeten kunnen begrijpen hoe verstrekkende besluiten om bepaalde stoffen toe te staan of juist te verbieden, worden genomen.

1. Révision, en vue de leur renforcement, des règles interdisant certaines pratiques
1. Krachtiger maken van de regels die bepaalde praktijken verbieden

Il s’agit notamment de déterminer si les fournisseurs peuvent être autorisés à adopter certaines pratiques en matière de gestion du trafic internet, par exemple en privilégiant un certain type de trafic par rapport à un autre, si de telles pratiques peuvent créer des problèmes et se révéler déloyales pour les utilisateurs, si le niveau de concurrence entre les différents fournisseurs de services internet et les exigences en matière de transparence du nouveau cadre réglementaire des télécommunications seront suffisants pour éviter des problèmes potentiels en permettant aux consommateurs de choisir et si l’UE doit continuer à agir pour continuer à garantir l’existence de conditions équitables sur le marché de l’internet ou si c’est au secteur concerné de prendre l’initiative.
De betrokkenen zullen zich buigen over de volgende vragen. Mogen internetaanbieders bepaalde verkeersbeheermethoden vaststellen en de ene soort internetverkeer prioriteit gegeven boven de andere? Kunnen dergelijke methoden problemen opleveren en gebruikers benadelen? Volstaan de transparantievoorschriften van het nieuwe telecomkader en het niveau van concurrentie tussen de verschillende aanbieders van internetdiensten wellicht om potentiële problemen te voorkomen door de consument keuze te bieden?

L’Union européenne (UE) a mis en œuvre des politiques visant à inverser cette tendance en interdisant certaines pratiques et en introduisant des mesures de gestion et de protection des oiseaux et de leur habitat.
De Europese Unie (EU) heeft beleidsmaatregelen genomen om deze trend een halt toe te roepen door bepaalde praktijken te verbieden en beschermings- en beheersmaatregelen te treffen.

Son principal objectif a toujours été de réaliser le marché unique dans ce domaine, étant donné que certains Etats membres autorisent l'irradiation des denrées et ingrédients alimentaires tandis que d'autres l'interdisent.
Het belangrijkste doel is altijd al de totstandbrenging van de interne markt op dit gebied geweest, aangezien momenteel de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende stralen in sommige lidstaten is toegestaan, terwijl andere dit verbieden.

La Commission a en effet adopté la pratique qui consiste à autoriser une intensité d'aide de 25 % brut pour la RD appliquée. Compte tenu de ce qui précède, la Commission a adopté une décision finale interdisant l'octroi d'une partie de l'aide prévue, à savoir 20,7 millions de DM (10,7 millions d'écus), et elle a autorisé, en tant qu'aide à la RD, une aide d'État d'un montant de 15,2 millions de DM (7,9 millions d'écus), ce qui correspond à une intensité d'aide de 25 %.
De gangbare praktijk van de Commissie is om een steunintensiteit van 25% bruto voor toegepast onderzoek en ontwikkeling toe te staan. Op grond van het voorgaande heeft de Commissie een negatieve eindbeslissing genomen ten aanzien van 20,7 miljoen DM (10,7 miljoen ECU) en staatssteun ten belope van 15,2 miljoen DM (7,9 miljoen ECU) goedgekeurd als O O-steun. Dit bedrag komt neer op een steunintensiteit van 25%.

Plainte La plainte a été déposée conjointement par la confédération européenne des syndicats (CES) et la confédération internationale des syndicats libres (CISL), conformément aux articles 9 et 10 du règlement (CE) no 3281/94 du Conseil du 19 décembre 1994, qui autorisent un retrait temporaire des préférences tarifaires pour certains produits industriels originaires de pays en développement qui pratiquent une forme quelconque d'esclavage, tel que défini dans les conventions de Genève des 25 septembre 1926 et 7 septembre 1956 et les conventions de l'Organisation internationale du travail no 29 et no 105.
Klacht De klacht werd gezamenlijk ingediend door het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) en het Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen (IVVV), overeenkomstig de artikelen 9 en 10 van Verordening (EG) nr. 3281/94 van de Raad van 19 december 1994 op grond waarvan tariefpreferenties tijdelijk kunnen worden ingetrokken voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden die worden vervaardigd met behulp van slavernijpraktijken in welke vorm dan ook zoals omschreven in de Conventies van Genève van 25 september 1926 en 7 september 1956 en de Verdragen nr. 29 en 105 van de Internationale Arbeidsorganisatie.