Vertaling van "autorisé puisse accéder " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, la directive exige que les fournisseurs de services de communications et les opérateurs de réseaux s'assurent que seul le "personnel spécialement autorisé" puisse accéder aux données.
Ter illustratie: de richtlijn verlangt dat aanbieders van communicatiediensten en netwerkoperators garanderen dat uitsluitend "speciaal daartoe bevoegde personen" toegang tot de gegevens hebben.

Ces zones sécurisées sont protégées par des postes appropriés de contrôle des entrées, de manière à ce que seul le personnel autorisé puisse y accéder.
Deze veilige gebieden worden beveiligd met passende toegangscontroles om te waarborgen dat slechts bevoegd personeel toegang heeft.

La Commission craint toutefois que le libellé de l'alinéa 1 de l'article 1 de l'avant projet d'arrêté royal ne prête à confusion et puisse même être interprété comme autorisant la STIB à accéder à des informations du Registre national concernant toutes les personnes qui y sont répertoriées.
De Commissie vreest echter dat de formulering van het eerste lid van artikel 1 van het voorontwerp van koninklijk besluit voor verwarring zorgt en zelfs kan worden geïnterpreteerd alsof de MIVB gemachtigd wordt toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister betreffende alle personen die erin zijn opgenomen.

La Commission craint toutefois que le libellé de l'alinéa 1 de l'article 1 de l'avant projet d'arrêté royal ne prête à confusion et puisse même être interprété comme autorisant la S.T.I. B. à accéder à des informations du Registre national concernant toutes les personnes qui y sont répertoriées.
De Commissie vreest echter dat de formulering van het eerste lid van artikel 1 van het voorontwerp van koninklijk besluit voor verwarring zorgt en zelfs kan worden geïnterpreteerd alsof de M.I. V. B. gemachtigd wordt toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister betreffende alle personen die erin zijn opgenomen.

6. demande également à la Commission et au Conseil de prendre les dispositions nécessaires pour qu’aucune cargaison dangereuse ne puisse accéder au port d’un État membre sans une autorisation préalable délivrée au vu de garanties fiables en matière d’assurances, de sécurité du navire et de conditions de travail de l’équipage;
6. verzoekt de Commissie en de Raad tevens de nodige maatregelen te nemen om te zorgen dat geen enkel schip met een gevaarlijke lading een haven van een lidstaat kan aandoen zonder dat vooraf vergunning is verleend nadat terdege is vastgesteld dat de verzekeringen, de veiligheid van het schip en de arbeidsomstandigheden van de bemanning in orde zijn;