Traduction de «autorité sectorielle de régulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité sectorielle de régulation
sectoriële regulator

autorité nationale de régulation | autorité réglementaire nationale | ANR [Abbr.] | ARN [Abbr.]
nationale regelgevende instantie | nationale reguleringsinstantie | NRI [Abbr.]

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
verordenend overheidsorgaan

Comité sectoriel pour l'autorité fédérale
Sectoraal comité voor de federale overheid

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
nationale regelgevende instanties

autorité de régulation
reguleringsinstantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre de cette autorité de concurrence n'empêchera pas le fonctionnement d'autorités sectorielles de régulation».
De oprichting van deze Raad doet geen afbreuk aan de werking van de sectoriële reguleringsinstanties».

Cette manière de travailler introduit aussi une certaine hiérarchie dans les relations entre les autorités de concurrence et les autorités sectorielles de régulation, ce qui, à terme, sera une bonne chose.
Deze manier van werken introduceert ook een zekere hiërarchie in de verhoudingen tussen concurrentie-autoriteiten en sectorregulatoren, iets wat op termijn een goede zaak zal zijn.

Le ministre indique qu'il sera procédé aux adaptations des lois relatives aux autorités sectorielles de régulation en fonction des recours éventuels contre les décisions de ces autorités devant le Conseil de la concurrence.
De minister geeft aan dat de aanpassingen van de wetten op de sectoriële regulatoren er komen naar aanleiding van de beroepsmogelijkheden tegen de beslissingen van die sectoriële regulatoren bij de Raad voor de Mededinging.

Art. 16. L'arrêté ministériel du 31 octobre 2006 relatif au mode de transmission du dossier de la procédure de l'autorité sectorielle de régulation au Conseil de la concurrence, est abrogé.
Art. 16. Het ministerieel besluit van 31 oktober 2006 betreffende de wijze van verzending van het dossier van de sectoriële regulator naar de Raad voor de Mededinging, wordt opgeheven.

31 OCTOBRE 2006. - Arrêté ministériel relatif au mode de transmission du dossier de la procédure de l'autorité sectorielle de régulation au Conseil de la concurrence.
31 OKTOBER 2006. - Ministerieel besluit betreffende de wijze van verzending van het dossier van de procedure van de sectoriële regulator naar de Raad voor de Mededinging.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 31 octobre 2006 relatif au mode de transmission du dossier de la procédure de l'autorité sectorielle de régulation au Conseil de la concurrence.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 31 oktober 2006 betreffende de wijze van verzending van het dossier van de procedure van de sectoriële regulator naar de Raad voor de Mededinging.

31 OCTOBRE 2006. - Arrêté ministériel relatif au mode de transmission du dossier de la procédure de l'autorité sectorielle de régulation au Conseil de la concurrence
31 OKTOBER 2006. - Ministerieel besluit betreffende de wijze van verzending van het dossier van de procedure van de sectoriële regulator naar de Raad voor de Mededinging

Le Président, le Directeur ou la personne dirigeant l'autorité sectorielle de régulation transmet le dossier de la procédure au greffe du Conseil de la concurrence, par porteur ou par envoi recommandé, le tout avec accusé de réception.
De Voorzitter, de Directeur of de persoon die de sectoriële regulator leidt, verzendt het dossier van de procedure aan de griffie van de Raad voor de Mededinging, per drager of per aangetekende brief, voorzien van een bericht van ontvangst.