Traduction de «autorités belges mènent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité belge compétente
Belgische bevoegde autoriteit

Autorité belge de la concurrence
Belgische Mededingingsautoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, les autorités belges mènent aussi des négociations concernant une reprise des activités fret par la « Deutsche Bahn ».
Ook vandaag onderhandelt de Belgische overheid over een overname van de goederenactiviteiten door de « Deutsche Bahn ».

1. a) Avez-vous connaissance d'actions menées par les services de renseignement britanniques sur le territoire belge dans le cadre de la lutte contre le terrorisme? b) Dans l'affirmative, les autorités belges en ont-elles été préalablement informées? c) Dans la négative, estimez-vous possible que les services de renseignement britanniques mènent des actions de lutte contre le terrorisme sur notre territoire à l'insu des autorités belges?
1. a) Heeft u weet van antiterreuracties uitgevoerd door de Britse inlichtingendiensten op Belgisch grondgebied? b) Zo ja, werden de Belgische autoriteiten hier vooraf van op de hoogte gebracht? c) Zo neen, acht u het mogelijk dat de Britse inlichtingendienst anti-terreuracties kan uitvoeren, zonder het medeweten van Belgische autoriteiten, op ons grondgebied?

Dans la négative, estimez-vous possible que les services de renseignements britanniques mènent des actions antiterroristes sur notre territoire à l'insu des autorités belges?
Zo neen, acht u het mogelijk dat de Britse inlichtingendienst antiterreuracties kan uitvoeren, zonder het medeweten van de Belgische autoriteiten, op ons grondgebied?

J'ai appris que les autorités judiciaires belges mènent une enquête dans le cadre d'un trafic de drogues concernant un autocar appartenant à l'une des firmes citées.
Ik heb vernomen dat het Belgisch gerecht een onderzoek voert naar drugstrafiek in verband met een autocar van een van de vernoemde firma's.

4. a) Quelle politique les autorités belges mènent-elles en ce qui concerne la sécurisation de la réserve d'or belge à l'étranger? b) De l'or est-il entreposé dans des zones à risque? c) Dans l'affirmative, où?
4. a) Wat is het beleid van de Belgische overheid betreffende de veiligheid van de Belgische goudreserves in het buitenland? b) Bevinden er zich goudreserves in risicogebieden? c) Zo ja, waar?

Etant donné que, d'une part, le formulaire d'engagement de prise en charge est délivré par l'autorité communale sans aucune intervention de l'Office des étrangers et que, d'autre part, le visa d'entrée est délivré par cette dernière instance, par l'intermédiaire des représentants consulaires ou diplomatiques belges à l'étranger, il m'est impossible de vous communiquer le nombre de ces engagements qui mènent à une entrée effective dans le Royaume.
Gelet op het feit dat enerzijds de verbintenis tot tenlasteneming door de gemeentelijke overheid wordt afgegeven, zonder enige tussenkomst vanwege de Dienst Vreemdelingenzaken, en dat anderzijds de inreisvisa door deze dienst, via de Belgische diplomatieke of consulaire vertegenwoordigers in het buitenland, worden afgegeven, verkeer ik niet in de mogelijkheid u mede te delen hoeveel van deze verbintenissen tot een effectieve binnenkomst leiden.