Vertaling van "autorités bosniaques progressent davantage " (Frans → Nederlands) :

Nous souhaiterions voir la Bosnie-et-Herzégovine ouvrir les négociations en vue d’un accord de stabilisation et d’association sous notre présidence, d’ici au dixième anniversaire des accords de paix de Dayton-Paris, mais cela nécessite que les autorités bosniaques progressent davantage dans le respect des priorités contenues dans les études de faisabilité.
We zouden het toejuichen als de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Bosnië-Herzegovina onder ons voorzitterschap geopend zouden kunnen worden, tien jaar na de sluiting van het Dayton-Parijs-vredesakkoord, maar een vereiste is dan wel dat de Bosnische autoriteiten vooruitgang boeken ten aanzien van de punten die in de haalbaarheidsstudie als prioritair zijn aangemerkt.

J’admets que ce bilan ne peut évidemment pas occulter la nécessité impérieuse d’encourager les autorités tunisiennes à progresser davantage sur la voie de la gouvernance et des droits de l’homme; on sait bien que des efforts restent à faire.
Deze resultaten mogen uiteraard niet verhullen dat de Tunesische overheid dringend ertoe moet worden aangezet meer voortgang te boeken op het gebied van het bestuur en de mensenrechten; we weten dat daar nog wat werk te verrichten is.

La Commission utilise tous les moyens à sa disposition pour encourager les autorités jordaniennes à progresser davantage dans le domaine du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
De Commissie gebruikt alle haar ter beschikking staande middelen om de Jordaanse autoriteiten ertoe aan te zetten meer vooruitgang te boeken wat betreft de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheiden.

7. encourage les autorités ouzbèkes à progresser davantage dans le domaine des droits de l'homme;
7. spoort de autoriteiten van Oezbekistan aan op het gebied van de mensenrechten verdere vooruitgang te boeken;

Le représentant spécial et haut représentant de l’Union européenne, M. Paddy Ashdown, fait office de coordinateur entre les différentes structures de l’Union sur place et a joué un rôle moteur dans l’encouragement des autorités bosniaques à faire progresser le calendrier de réformes.
De speciale vertegenwoordiger van de EU en hoge vertegenwoordiger van de VN, Lord Paddy Ashdown, vervult een coördinerende rol ten aanzien van de diverse activiteiten die de Europese Unie in het land ontplooit.