Traduction de «autorités de schengen ont-elles suivi » (Français → Néerlandais) :

3. Les autorités de Schengen ont-elles suivi le conseil de l'A.C.C. sur le projet pilote relatif aux véhicules volés ?
3. Hebben de Schengen-Autoriteiten dit GCA-advies betreffende het proefproject rond de gestolen voertuigen opgevolgd ?

3. Les autorités de Schengen ont-elles suivi le conseil de l'ACC sur le projet pilote relatif aux véhicules volés ?
3. Hebben de Schengen-Autoriteiten dit GCA-advies betreffende het proefproject rond de gestolen voertuigen opgevolgd ?

4. Les autorités de Schengen ont-elles suivi le conseil de l'A.C.C. sur le projet pilote relatif au projet d'accord international sur les infractions au code de la route et aux amendes ?
4. Hebben de Schengen-Autoriteiten dit GCA-advies betreffende het proefproject rond een internationale ontwerpovereenkomst over verkeersovertredingen en geldboetes opgevolgd ?

4. Les autorités de Schengen ont-elles suivi le conseil de l'ACC sur le projet pilote relatif au projet d'accord international sur les infractions au code de la route et aux amendes ?
4. Hebben de Schengen-Autoriteiten dit GCA-advies betreffende het proefproject rond een internationale ontwerpovereenkomst over verkeersovertredingen en geldboetes opgevolgd ?

1. a) Avez-vous connaissance d'actions menées par les services de renseignement britanniques sur le territoire belge dans le cadre de la lutte contre le terrorisme? b) Dans l'affirmative, les autorités belges en ont-elles été préalablement informées? c) Dans la négative, estimez-vous possible que les services de renseignement britanniques mènent des actions de lutte contre le terrorisme sur notre territoire à l'insu des autorités belges?
1. a) Heeft u weet van antiterreuracties uitgevoerd door de Britse inlichtingendiensten op Belgisch grondgebied? b) Zo ja, werden de Belgische autoriteiten hier vooraf van op de hoogte gebracht? c) Zo neen, acht u het mogelijk dat de Britse inlichtingendienst anti-terreuracties kan uitvoeren, zonder het medeweten van Belgische autoriteiten, op ons grondgebied?

Dans l'affirmative, les autorités belges en ont-elles été préalablement informées?
Zo ja, werden de Belgische autoriteiten hier vooraf van op de hoogte gebracht?

3. En 2012, 2013, 2014, par arrondissement judiciaire où il est organisé, combien de personnes ont-elles suivi le module "La vitesse : prenons le temps d'y réfléchir..". ?
3. Hoeveel personen volgden in 2012, 2013, 2014 de module "Sta even stil bij snelheid", opgesplitst per gerechtelijk arrondissement waar ze wordt georganiseerd?

4. a) Comme le prescrit l'article 43 de la loi du 7 décembre 1998, l'autorité requérante a-t-elle immédiatement informé le gouverneur et le commissaire d'arrondissement de sa demande ? b) Les conditions de réquisition énumérées dans la loi du 5 août 1992 ont-elles été remplies?
4. a) Werden de gouverneur en de arrondissementscommissaris door de opvorderende overheid onmiddellijk over de vordering ingelicht zoals artikel 43 van de wet van 7 december 1998 voorschrijft? b) Werd voldaan aan de voorwaarden van vordering opgesomd in de wet van 5 augustus 1992?

La convention n'affecte pas les dispositions plus favorables de la convention d'application de l'accord de Schengen de 1990 (ci-après dénommée « la convention de Schengen ») et elle ne permet pas aux États membres qui sont parties à l'accord de Schengen de se dégager des obligations qu'ils ont contractées au titre de la convention de Schengen.
De overeenkomst doet geen afbreuk aan verdergaande bepalingen van de Uitvoeringsovereenkomst van Schengen van 1990 (« de Schengen-overeenkomst ») en staat de lidstaten die ook lid zijn van Schengen niet toe zich te onttrekken aan enige verplichting die zij in het kader van de Schengen-overeenkomst zijn aangegaan.

1. L'autorité fédérale a-t-elle déjà consacré une étude à l'utilisation de médicaments de suivi?
1. Is er door de federale overheid zelf al een studie gemaakt over het gebruik van follow on-medicijnen?