Vertaling van "autorités des ministres willy borsus et didier reynders " (Frans → Nederlands) :

1. La flotte du SPF Mobilité et Transports est composée actuellement de 142 véhicules, en ce compris ceux des services du SPF Mobilité et Transports sous les autorités des ministres Willy Borsus et Didier Reynders. 2. Cinq pour cent des véhicules de la flotte du SPF Mobilité et Transports sont des véhicules hybrides et CNG. 3. Pour les cinq dernières années, les chiffres relatifs aux remplacements, achats et équipements de nouveaux véhicules par le SPF Mobilité et Transports sont repris ci-dessous: Ces chiffres tiennent compte des véhicules acquis à partir du 7 novembre 2014 par les services du SPF Mobilité et Transports sous les autorités des ministres Willy Borsus et Didier Reynders.
1. Het wagenpark van de FOD Mobiliteit en Vervoer bestaat momenteel uit 142 voertuigen; dit is met inbegrip van de voertuigen van de diensten die onder de bevoegdheid vallen van de ministers Willy Borsus en Didier Reynders. 2. Vijf procent van de voertuigen die tot het wagenpark van de FOD Mobiliteit en Vervoer behoren, zijn hybride of CNG-voertuigen. 3. De cijfers die betrekking hebben op de vervanging, aankoop en uitrusting van nieuwe voertuigen door de FOD Mobiliteit en Vervoer voor de laatste vijf jaren staan hieronder: Deze cijfers houden rekening met de voertuigen, die vanaf 7 november 2014 aangekocht zijn door de diensten van de FOD Mobiliteit en Vervoer die onder de bevoegdheid vallen van de ministers Willy Borsus en Didier Reynders.

Le ministre des Finances, M. Didier Reynders, a demandé en juin 2004 au Conseil de surveillance de l'Autorité des services financiers d'organiser une concertation avec l'ensemble des parties intéressées sur la proposition de loi du sénateur Willems relative à l'intermédiation bancaire et à la distribution d'instruments financiers (do c. Sénat, 3-377/1).
De minister van Financiën, de heer Didier Reynders, heeft in juni 2004 aan de Raad van toezicht van de Overheid der Financiële Diensten gevraagd om een overlegronde te organiseren met alle partijen die betrokken zijn bij het wetsvoorstel van senator Willems betreffende de bemiddeling in bankzaken en de distributie van financiële instrumenten (stuk Senaat, nr. 3-377/1).

Un accord est intervenu ce 21 décembre en ce qui concerne les mesures de soutien à court terme pour le secteur porc, tel que repris en ces termes dans mon communiqué de presse: Réunis le 21 décembre 2015, sous la présidence de messieurs les ministres de l'Agriculture Willy Borsus et de l'Economie, Kris Peeters, toutes les organisations représentatives membres de la concertation chaîne ont marqué leur accord à l'unanimité sur un texte à soumettre aux Autorités de la Concurrence, pour apporter une mesure d'urgence dans le cadre de la crise du secteur porcin.
Op 21 december werd een akkoord bereikt voor wat betreft de steunmaatregelen op korte termijn voor de varkenssector, zoals vermeld in mijn persbericht: Op de vergadering van 21 december 2015, onder het voorzitterschap van de heer Willy Borsus, minister van Landbouw, en de heer Kris Peeters, minister van Economie, zijn alle representatieve organisaties die lid zijn van het ketenoverleg unaniem akkoord gegaan met een tekst die zal worden voorgelegd aan de Mededingingsautoriteiten om een dringende maatregel in te voeren in het kader van de crisis in de varkenssector.

Réponse : Mon collègue Didier Reynders a posé la question au ministre du Budget et à moi-même si l'autorité fédérale offrirait à la totalité de son personnel un euro-minikit comme cadeau de fin d'année aux fins de se familiariser avec la nouvelle monnaie.
Antwoord : Mijn collega Didier Reynders heeft aan de minister van Begroting en aan mijzelf de vraag gesteld of de federale overheid aan de totaliteit van zijn personeel een zogenaamde euro-minikit zou aanbieden als een soort eindejaarsgeschenk ter kennismaking met de nieuwe munt.

- Discussion 2003/2004-0 Pression fiscale.- Déficit budgétaire.- Taux d'emploi.- Croissance économique.- Taux d'endettement 51K1005002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,8,10 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 3-10 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 6,9 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 8 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 9 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 9
- Bespreking 2003/2004-0 Belastingdruk.- Begrotingstekort.- Werkgelegenheidsgraad.- Economische groei.- Schuldratio 51K1005002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,8,10 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 3-10 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 6,9 Willy Cortois ,VLD - Blz : 8 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 9 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 9

- Discussion 2003/2004-0 Remise des faux billets et pièces aux autorités nationales 51K0369002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,4
- Bespreking 2003/2004-0 Afgifte van de valse biljetten en munten aan de bevoegde nationale 51K0369002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,4

Mon collègue Didier Reynders a posé la question au ministre du Budget et à moi-même si l'autorité fédérale offrirait à la totalité de son personnel un eurominikit comme cadeau de fin d'année aux fins de se familiariser avec la nouvelle monnaie.
Mijn collega Didier Reynders heeft aan de minister van Begroting en aan mijzelf de vraag gesteld of de federale overheid aan de totaliteit van zijn personeel een zogenaamde eurominikit zou aanbieden als een soort eindejaarsgeschenk ter kennismaking met de nieuwe munt.