Traduction de «autorités doivent redoubler » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la déclaration UE-Turquie, les autorités grecques doivent redoubler d'efforts et fournir des ressources suffisantes pour garantir des retours effectifs vers la Turquie et mettre en œuvre cet élément clé de la déclaration.
Wat de verklaring EU–Turkije betreft, moeten de Griekse autoriteiten hun inspanningen intensiveren en voorzien in adequate middelen voor het terugsturen naar Turkije.

Les autorités doivent redoubler d'efforts pour protéger les autres libertés et droits fondamentaux de manière à ce que tous les citoyens puissent exercer leurs droits sans entrave.
De overheden moeten meer inspanningen leveren om de grondrechten en vrijheden te vrijwaren zodat alle burgers hun rechten ongehinderd kunnen uitoefenen.

Ces problèmes doivent être réglés et les autorités doivent redoubler d’efforts pour protéger les autres libertés et droits fondamentaux de manière à ce que tous les citoyens puissent exercer leurs droits sans entrave.
Deze tekortkomingen moeten worden aangepakt en de overheden moeten meer inspanningen leveren om de grondrechten en vrijheden te vrijwaren zodat alle burgers hun rechten ongehinderd kunnen uitoefenen.

Les autorités doivent redoubler d'efforts dans ce domaine.
De autoriteiten moeten zich op dit gebied een grotere inspanning getroosten.

Les autorités doivent redoubler d'efforts pour lutter contre la corruption dans ce domaine.
De autoriteiten moeten meer doen om corruptie op dit terrein aan te pakken.

Les autorités doivent redoubler d'efforts pour aller à la rencontre de toutes les minorités et assurer leur protection ainsi que leur intégration.
De autoriteiten moeten verdere inspanningen doen om alle minderheden te bereiken en bescherming en integratie te waarborgen.

Les institutions et les autorités nationales doivent redoubler d'efforts pour mieux consulter les intéressés sur les politiques de l'UE.
De instellingen en nationale autoriteiten moeten hun inspanningen om betere raadplegingen over het EU-beleid te houden, vergroten.