Traduction de «autorités hongroises devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conduire devant l'autorité judiciaire compétente
voor de bevoegde rechterlijke instantie leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, la Commission est déterminée à intervenir en tant que de besoin lorsque les États membres mettent en œuvre le droit de l’Union, afin d’assurer l’application effective de la Charte, comme elle l’a fait en contestant devant la Cour l’avancement, décidé par les autorités hongroises, de l’âge de la retraite des juges et des procureurs, notamment.
Ze verbindt zich er ook toe om met het oog op de effectieve tenuitvoerlegging van het Handvest op te treden indien de toepassing van het EU‑recht door de lidstaten daartoe aanleiding geeft, zoals ze dat heeft gedaan door de vervroegde uittreding van rechters en openbare aanklagers in Hongarije voor te leggen aan het Hof.

73. escompte l'obtention rapide d'un accord sur le chapitre important que constitue la "Concurrence", les autorités hongroises devant faire porter leurs efforts sur l'alignement des régimes des aides nationales, notamment les avantages fiscaux, et attend tant de la Commission que des autorités hongroises qu'elles fassent preuve d'un esprit d'ouverture et de souplesse pour permettre la conclusion, en temps utile, des négociations non seulement dans ce domaine mais également dans les chapitres restant ouverts;
73. hoopt dat spoedig een overeenkomst over het belangrijke dossier "Mededinging" zal worden bereikt, waarbij de Hongaarse autoriteiten zich vooral moeten concentreren op de aanpassing van de overheidssteunregelingen, met name fiscale voordelen; rekent erop dat de Commissie en de Hongaarse autoriteiten zich open en flexibel zullen opstellen zodat niet alleen de onderhandelingen over deze kwestie, maar ook over andere nog openstaande dossiers te gelegener tijd kunnen worden afgerond;

64. escompte l'obtention rapide d'un accord sur le chapitre important que constitue la "concurrence", les autorités hongroises devant faire porter leurs efforts sur l'alignement des régimes des aides nationales, notamment les avantages fiscaux, et attend tant de la Commission que des autorités hongroises qu'elles fassent preuve d'un esprit d'ouverture et de souplesse pour permettre la conclusion, en temps utile, des négociations non seulement dans ce domaine mais également dans les chapitres restant ouverts;
64. hoopt dat spoedig een overeenkomst over het belangrijke dossier "Mededinging" zal worden bereikt, waarbij de Hongaarse autoriteiten zich vooral moeten concentreren op de aanpassing van de overheidssteunregelingen, met name fiscale voordelen; rekent erop dat de Commissie en de Hongaarse autoriteiten zich open en flexibel zullen opstellen zodat niet alleen de onderhandelingen over deze kwestie, maar ook over andere nog openstaande dossiers te gelegener tijd kunnen worden afgerond;

- Création des 7 premières "Chaires" européennes Jean Monnet dans les pays d'Europe centrale - Lancement de 19 cours permanents sur l'intégration européenne dès la rentrée universitaire d'octobre 1993 Devant le besoin accru de connaissances sur la Communauté européenne et dans la perspective d'une adhésion prochaine, les autorités polonaises et hongroises ont souhaité alloué une partie de leur programme PHARE National à la mise en place d'une Action Jean Monnet Pologne et Hongrie (1993-1995) dès la rentrée universitaire d'octobre prochain.
- Instelling van de eerste zeven Europese "leerstoelen" Jean Monnet in de landen van Midden-Europa" - Organisatie van 19 vaste cursussen over de Europese integratie vanaf het begin van het academiejaar in oktober 1993 Ingevolge de toegenomen behoefte aan kennis over de Europese Gemeenschap en in het vooruitzicht van een spoedige toetreding zouden de Poolse en Hongaarse autoriteiten gaarne zien dat vanaf het begin van het academiejaar aanstaande oktober in het kader van hun nationaal PHARE-programma een actie Jean Monnet voor Polen en Hongarije (1993-1995) ten uitvoer wordt gelegd.