Traduction de «autorités israéliennes comment » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à Mme Ries, puisqu’elle pense qu’il n’y a pas eu d’effet sur la Knesset et sur les autorités israéliennes, comment elle explique le communiqué de l’ambassade d’Israël dont nous avons parlé tout à l’heure et comment elle explique certains courriers électroniques que nous avons reçus ces jours derniers.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wou mevrouw Ries simpelweg vragen - aangezien zij van mening is dat wij geen invloed hebben gehad op de Knesset en de Israëlische autoriteiten - hoe zij het zojuist door ons besproken communiqué van de Israëlische ambassade uitlegt, alsmede een aantal e-mails dat wij de afgelopen dagen hebben ontvangen.

3. Compte tenu des arrêts antérieurs de la Cour de justice européenne, comment la Commission veillera-t-elle à ce que les produits fabriqués dans les territoires palestiniens occupés ne subissent pas de discrimination si une certification est demandée aux autorités israéliennes dans le cadre de cet accord?
3. Hoe zal de Commissie er, gezien eerdere arresten van het Hof van Justitie, voor zorgen dat Palestijnse industrieproducten die in de Bezette Palestijnse Gebieden zijn vervaardigd, niet worden gediscrimineerd als certificering van die producten door de Israëlische autoriteiten uit hoofde van deze overeenkomst wordt aangevraagd?

Comment devrions-nous considérer cette proposition, alors que les autorités israéliennes continuent à construire un mur d’occupation et d’apartheid illégal et inacceptable?
Wat moeten we met zo’n voorstel, als de autoriteiten in Israël gewoon doorgaan met het optrekken van deze illegale muur die de bezetting en het apartheidsregime moet bestendigen?