Vertaling van "autorités ivoiriennes aussi " (Frans → Nederlands) :

H. rappelant aussi que l'ONUCI estime "avoir examiné l'intégralité des 20 000 procès-verbaux transmis par les autorités ivoiriennes le 30 novembre" et "avoir éliminé tous les procès-verbaux litigieux ou portant des traces de fraude ou manipulation, formelle ou substantielle", confirmant ainsi les résultats annoncés par la Commission électorale indépendante,
H. tevens overwegende dat de UNOCI stelt dat zij "alle 20 000 processen-verbaal die de Ivoriaanse autoriteiten op 30 november hebben ingediend, heeft onderzocht" en "alle processen-verbaal die betwist waren of in formele of substantiële zin sporen van fraude of manipulatie vertoonden, terzijde heeft gelegd" en daarmee de door de onafhankelijke kiescommissie bekendgemaakte uitslag heeft bevestigd,

Ces questions comme celle de la réconciliation nationale sont suivies attentivement par la communauté internationale et régulièrement abordées avec les autorités ivoiriennes, aussi bien à titre bilatéral, que dans le cadre par exemple du dialogue politique entre l'UE et le gouvernement.
Kwesties zoals de nationale verzoening worden van dichtbij gevolgd door de internationale gemeenschap en regelmatig besproken met de Ivoriaanse overheid, zowel tijdens bilateraal overlag als in het kader van, bijvoorbeeld, de beleidsdialoog tussen de EU en de Ivoriaanse regering.