Vertaling van "autorités lituaniennes coopéraient pleinement " (Frans → Nederlands) :

Il convient de noter que, déjà avant la première prise de décision, les autorités lituaniennes coopéraient pleinement et qu'elles ont apporté des réponses et des garanties satisfaisantes.
Overigens hebben de Litouwse autoriteiten al vóór het eerste besluit volledig meegewerkt, vragen beantwoord en hun verzekeringen gegeven.

Il est pris acte de ce que les autorités lituaniennes ont pleinement coopéré dans la procédure qui s'est déroulée devant la commission des affaires juridiques, en fournissant des réponses et des garanties satisfaisantes.
Tenslotte wordt geconstateerd dat de Litouwse autoriteiten hun volledige medewerking aan de procedure bij de Commissie juridische zaken hebben verleend en bevredigende antwoorden en garanties hebben gegeven.

Les autorités lituaniennes se montrent confiantes dans le fait que le NSTI sera pleinement opérationnel au plus tard à la date de l'adhésion.
De Litouwse autoriteiten gaan ervan uit dat het NCTS op de datum van toetreding volledig operationeel zal zijn.