Vertaling van "autorités russes contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad

coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine
medewerking aan het strafproces mensenhandel | samenwerking met de autoriteiten bij de bestrijding van illegale immigratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignement complémentaire: mandat d'arrêt international lancé contre lui par les autorités russes». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
Overige informatie: internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Russische regering” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Renseignement complémentaire: mandat d'arrêt international lancé contre lui par les autorités russes». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Overige informatie: internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Russische regering”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Renseignement complémentaire: mandat d'arrêt international lancé contre lui par les autorités russes».
Overige informatie: internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Russische regering”.

Dans le meilleur des cas, les autorités russes n'interviennent pas contre les actes homophobes et, comme on l'a vu lors des derniers incidents, il arrive même que la police et les autorités se retournent contre les lesbigays.
De Russische autoriteiten treden in het beste geval niet op tegen homofobie en zoals uit de laatste incidenten blijkt, keren de politie en de overheid zich zelfs tegen de holebi's.

5. invite les autorités russes à renoncer immédiatement à toute nouvelle action contre la population civile tchétchène;
5. verzoekt de Russische overheid onverwijld af te zien van elke nieuwe actie gericht tegen de Tsjetsjeense burgerbevolking;

M. Hellings précise que l'amendement nº 6 fait référence aux violences dont les homosexuels sont victimes depuis l'adoption par les autorités russes des différentes lois homophobes visant à lutter contre soi-disant la propagande homosexuelle.
De heer Hellings merkt op dat amendement nr. 6 verwijst naar het geweld waarvan homoseksuelen het slachtoffer zijn sinds de Russische overheid een aantal homofobe wetten heeft aangenomen om de zogenaamde homoseksuele propaganda te bestrijden.

le contr?le effectu? par les autorit?s russes sur diff?rentes organisations
de controle van de Russische autoriteiten op verschillende organisaties

Il est responsable d'une partie de la présence militaire russe en Crimée, qui compromet la souveraineté de l'Ukraine, et il a aidé les autorités criméennes à empêcher des manifestations publiques contre des initiatives visant la tenue du "référendum" et l'incorporation de la Crimée dans la Russie.
Hij is verantwoordelijk voor een deel van de Russische militaire aanwezigheid op de Krim die de soevereiniteit van Oekraïne ondermijnt, en heeft de autoriteiten van de Krim geholpen het publieke protest te smoren tegen het voornemen een referendum te organiseren en aansluiting te zoeken bij Rusland.

Il a été responsable d'une partie de la présence militaire russe en Crimée, qui compromet la souveraineté de l'Ukraine, et il a aidé les autorités criméennes à empêcher des manifestations publiques contre des initiatives visant la tenue d'un référendum et l'incorporation dans la Russie.
Hij was verantwoordelijk voor een deel van de Russische militaire aanwezigheid op de Krim die de soevereiniteit van Oekraïne ondermijnt, en heeft de autoriteiten van de Krim geholpen bij het onderdrukken van het publieke protest tegen het voornemen een „referendum” te organiseren en aansluiting te zoeken bij Rusland.