Vertaling van "autorités rwandaises avaient " (Frans → Nederlands) :

Entre 200 et 300 prisonniers détenus à la prison de Rubavu auraient en outre été massacrés par les soldats de l'A.P.R. Les autorités rwandaises ont reconnu que 185 prisonniers avaient trouvé la mort, mais attribuent ces meurtres à l'attaque d'un groupe armé inconnu.
Bovendien werden tussen de 200 en 300 gevangenen van de gevangenis van Rubavu afgeslacht door soldaten van het APR. De Rwandese overheid erkende de dood van 185 gevangenen maar weet dit aan de aanval van een onbekende gewapende groep.

Les autorités rwandaises avaient annoncé un chiffre officiel de 20.941 soldats rapatriés entre le 17 septembre et le 5 octobre.
De Rwandese overheid heeft aangekondigd dat tussen 17 september en 5 oktober officieel 20.941 soldaten werden teruggetrokken.

Lors d'une visite privée au Rwanda, j'ai pu constater que les autorités rwandaises avaient laissé en l'état le local où les paras ont été assassinés.
Bij een privé-bezoek aan Rwanda heb ik kunnen vaststellen dat het lokaal waar de para's werden vermoord door de Rwandese autoriteiten intact werd gehouden.