Vertaling van "autorités régionales respectives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provinciaal gezag | provinciale/regionale autoriteit

autorités régionales ou locales,autres autorités publiques
regionale,lokale of andere overheden

autorité régionale
Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit

autorité régionale
gewestoverheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième rapport de cohésion devra examiner la nature de l'approche contractuelle à établir entre la Commission et les autorités nationales (et les autorités régionales dans le cadre de tout arrangement tripartite) afin de mettre l'accent sur les résultats à atteindre avec les ressources communautaires, tout en respectant l'organisation constitutionnelle des Etats membres.
Een in het derde cohesieverslag nader te onderzoeken weg betreft een aanpak waarbij tussen de Commissie en de nationale autoriteiten (en in het kader van een eventuele driepartijenregeling ook de regionale autoriteiten) een soort van contract wordt gesloten waarin de met communautaire middelen te bereiken resultaten worden aangegeven en tegelijk het constitutionele stelsel van de lidstaten wordt gerespecteerd.

Dans le contexte du nouvel agenda social de l’Union, il faut approfondir le débat, tout en respectant les compétences respectives des différents niveaux de gouvernance : en effet, de nombreuses questions liées aux changements démographiques relèvent exclusivement des États membres, ou de la compétence de leurs autorités régionales ou des partenaires sociaux.
Tegen de achtergrond van de nieuwe sociale agenda van de Unie moet de discussie worden verdiept met inachtneming van de respectieve bevoegdheden van de verschillende bestuurslagen: talrijke vraagstukken in verband met de demografische veranderingen vallen immers onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten, hun regionale autoriteiten of de sociale partners.

Art. 58. § 1. La portée, la périodicité ainsi que les formulaires à respecter pour l'élaboration et la transmission des rapportages sollicités sont évolutifs en fonction des exigences émanant des autorités régionales, belges, européennes ou internationales en la matière.
Art. 58. § 1. De draagwijdte, de periodiciteit en de formulieren die na te leven zijn voor de uitwerking en de overmaking van de gevraagde rapporteringen evolueren in functie van de eisen van de gewestelijke, Belgische, Europese of internationale overheden terzake.

Dès lors, le ministre a déjà pris l'initiative de préparer une note d'orientation qui a été approuvée par le Conseil des ministres et transmise pour avis au Comité de contrôle de l'Électricité et du Gaz et aux autorités régionales respectives.
Daarom heeft de minister reeds het initiatief genomen om een richtnota voor te bereiden. Deze nota is goedgekeurd door de Ministerraad en voor advies overgezonden aan het Controlecomité voor de Elektriciteit en het Gas en aan de respectieve gewestelijke overheden.

Ce montant sera versé immédiatement à raison de 70 % pour la Flandre et 30 % pour la Wallonie sur des comptes ouverts à cet effet par les autorités régionales respectives.
Dit bedrag wordt verdeeld in 70 % voor Vlanderen en 30 % voor Wallonië, en onmiddellijk gestort op de rekeningen die daartoe door de respectieve gewestelijke overheden worden geopend.

Ce montant sera versé immédiatement, à raison de 70 % pour la Flandre et 30 % pour la Wallonie, sur des comptes ouverts à cet effet par les autorités régionales respectives.
Dit bedrag wordt verdeeld in 70 % voor Vlaanderen en 30 % voor Wallonië, en onmiddellijk gestort op de rekeningen die daartoe door de respectieve gewestelijke overheden worden geopend.

En raison de la répartition des compétences, il est tout à fait exact que les autorités régionales respectives ont le droit d'initiative en ce qui concerne la spécification d'une altitude de vol là où cela s'avère nécessaire.
Wegens de bevoegdheidsverdeling is het volkomen juist dat de respectievelijke regionale overheden het initiatiefrecht bezitten om waar nodig deze hoogte te laten specificeren.

Les représentants des autorités régionales et locales compétentes et d'autres autorités publiques compétentes ainsi que des parties intéressées sont désignés par leurs organisations respectives suivant une procédure transparente.
De vertegenwoordigers van de bevoegde regionale en lokale en andere overheden en van de relevante belanghebbenden worden volgens een transparante procedure door hun respectieve organisaties afgevaardigd om zitting te nemen in het comité van toezicht.

Il convient de renforcer le partenariat en prévoyant des modalités de participation de différents types de partenaires, en particulier les autorités régionales et locales, dans le plein respect de la structure institutionnelle des États membres.
Het partnerschap moet worden versterkt door bepalingen inzake de deelname van de verschillende soorten partners, met name van de regionale en plaatselijke autoriteiten, en die bepalingen moeten volledig stroken met de institutionele regelingen van de lidstaten.

- La loi du 24 juin 1997, entrée en vigueur le 31 juillet 1997, prévoit l'installation d'un nouveau conseil d'administration de 24 membres, respectant la parité entre, le secteur privé et le secteur public d'une part, et entre l'autorité fédérale et les autorités régionales d'autre part.
- De wet van 24 juni 1997, die van kracht geworden is op 31 juli 1997, voorziet in de aanstelling van een nieuwe raad van bestuur van vierentwintig leden waarbij de pariteit tussen de openbare en de particuliere sector enerzijds en tussen de federale en de gewestelijke overheden anderzijds wordt gerespecteerd.