Vertaling van "autorités sanitaires américaines " (Frans → Nederlands) :

Les autorités sanitaires américaines (Food and Drug Administration (FDA)) ont dès lors demandé en 2013 de réduire de moitié la posologie initiale du zolpidem pour les femmes.
Daarom vroeg de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) in 2013 de initiële dosis van zolpidem voor vrouwen te halveren.

11. demande la mise en place d'une équipe européenne d'action rapide permanente comprenant des experts, des équipes de soutien en laboratoire, des épidémiologistes et une infrastructure logistique, y compris des laboratoires mobiles, qui puisse être déployée dans les plus brefs délais; souligne, en particulier, la valeur ajoutée que l'Union pourrait apporter dans le domaine du "dépistage aux frontières", au niveau terrestre et maritime, alors que les autorités sanitaires américaines excellent dans le dépistage exercé dans les aéroports – excellence que l'Union pourrait également émuler et dont elle pourrait tirer profit;
11. dringt aan op de oprichting van een Uniestructuur voor snelle respons, bestaande uit deskundigen, ondersteunend personeel in laboratoria, epidemiologen en een logistieke infrastructuur, bestaande uit onder meer mobiele laboratoria, die uiterst snel kan worden ingezet; wijst met name op de bijdrage die de Unie zou kunnen leveren op het gebied van screening aan land- en zeegrenzen en op het feit dat de Unie zou kunnen voortbouwen op en profiteren van het hoge niveau dat door de Amerikaanse gezondheidsautoriteiten is bereikt bij de screening in luchthavens;

10. demande la mise en place d'une équipe européenne d'action rapide permanente comprenant des experts, des équipes de soutien en laboratoire, des épidémiologistes et une infrastructure logistique, y compris des laboratoires mobiles, qui puisse être déployée dans les plus brefs délais; souligne, en particulier, la valeur ajoutée que l'Union pourrait apporter dans le domaine du "dépistage aux frontières", au niveau terrestre et maritime, alors que les autorités sanitaires américaines excellent dans le dépistage exercé dans les aéroports – excellence que l'Union pourrait également émuler et dont elle pourrait tirer profit;
10. dringt aan op de oprichting van een Uniestructuur voor snelle respons, bestaande uit deskundigen, ondersteunend personeel in laboratoria, epidemiologen en een logistieke infrastructuur, bestaande uit onder meer mobiele laboratoria, die uiterst snel kan worden ingezet; wijst met name op de bijdrage die de Unie zou kunnen leveren op het gebied van screening aan land- en zeegrenzen en op het feit dat de Unie zou kunnen voortbouwen op en profiteren van het hoge niveau dat door de Amerikaanse gezondheidsautoriteiten is bereikt bij de screening in luchthavens;

Parmi les événements rapportés figurait un cas de TB-UR chez un citoyen américain voyageant en Europe, qui a été notifié le 25 mai par les autorités sanitaires italiennes.
De Italiaanse gezondheidsinstanties meldden op 25 mei een geval van XDR-TB bij een door Europa reizende Amerikaan.

L'autorité sanitaire américaine (Food and Drug Administration, FDA) a décidé le 22 septembre 2009 d'interdire les cigarettes parfumées aux fruits, aux bonbons ou au clou de girofle.
Op 22 september 2009 besliste de Food and Drug Administration (FDA), de Amerikaanse overheidsinstantie die waakt over de volksgezondheid, om sigaretten met een fruit-, snoep- of kruidnagelsmaak te verbieden.

3. Même si les conclusions ne rejoignent pas celles de l'agence américaine de réglementation des médicaments et des produits alimentaires (FDA), ni celles des autorités sanitaires européennes (EFSA), en fonction de la qualité de l'étude menée, et de précédents constats qui allaient dans le même sens, ne doivent-elles pas nous encourager à la plus grande prudence?
3. Zelfs al stroken de conclusies niet met die van het FDA (Amerikaans Agentschap voor regelgeving voor Voeding en Geneesmiddelen, of met die van de EFSA, de Europese autoriteit, blijft de vraag of ze ons, gelet op de kwaliteit van de gevoerde studie en eerdere vaststellingen in dezelfde zin, toch niet moeten aanzetten tot meer voorzichtigheid?