Traduction de «autoroutes peuvent rester » (Français → Néerlandais) :

Selon la législation spécifique en vigueur, les stations-service situées le long des autoroutes peuvent rester ouvertes sans interruption à condition de ne pas vendre de boissons ayant un titre alcoométrique de plus de 6 %.
Tankstations gelegen aan autosnelwegen kunnen conform de specifieke wetgeving 24 uur op 24 en 7 dagen op 7 open zijn indien ze geen alcohol verkopen met een alcoholvolumegehalte boven 6%.

La distinction entre les stations-service situées le long des routes ordinaires (qui doivent se conformer aux heures normales de fermeture) et celles situées le long des autoroutes (qui peuvent rester ouvertes 24 heures sur 24) est d'ailleurs difficilement défendable.
Het onderscheid tussen stations gelegen langs gewone wegen (die zich moeten houden aan de normale sluitingsuren) en deze langs autosnelwegen (die 24 uur op 24 geopend mogen zijn) is overigens moeilijk verdedigbaar.

« g) aux magasins annexés aux stations-service en dehors des autoroutes, qui peuvent rester ouverts de 5 heures à 22 heures en semaine et jusqu'à minuit les vendredis, samedis et veilles de jours fériés légaux.
« g) winkels die deel uitmaken van een tankstation dat niet langs de autoweg gelegen is, die open kunnen blijven van 5 uur tot 22 uur op weekdagen en tot 24 uur op vrijdag, op zaterdag en op werkdagen die een wettelijke feestdag voorafgaan.

Ainsi, les stations-service situées le long des autoroutes peuvent rester ouvertes jour et nuit pour autant qu'elles ne vendent pas de boissons alcoolisées distillées et de boissons dont le taux d'alcool est supérieur à 6%.
Zo mogen tankstations langs de autosnelwegen dag en nacht open blijven en gelden de bepalingen omtrent de wekelijkse rust niet, voor zover zij geen gedistilleerde alcoholische dranken verkopen of dranken met een alcoholgehalte van meer dan 6%.

Conformément à la législation spécifique en vigueur, les stations-service situées le long des autoroutes peuvent rester ouvertes sans interruption à condition de ne pas vendre de boissons ayant un titre alcoométrique de plus de 6%.
Tankstations gelegen aan autosnelwegen kunnen conform de specifieke wetgeving doorlopend open zijn indien ze geen alcohol verkopen met een alcoholvolumegehalte boven 6%.