Vertaling van "autour de trois thèmes principaux " (Frans → Nederlands) :

Le rapport s'articule autour de trois thèmes principaux :
De volgende drie belangrijke thema's staan centraal in het verslag:

En outre, dans le plan européen pour la relance économique, la Commission a proposé trois grands partenariats public-privé articulés autour de trois thèmes clés du développement durable: voitures écologiques, bâtiments économes en énergie et usines du futur.
Voorts heeft de Commissie in het Europees economisch herstelplan drie belangrijke publiek-private partnerschappen voorgesteld in verband met drie cruciale duurzaamheidsaspecten: "groene auto's", "energiezuinige gebouwen" en "fabrieken van de toekomst".

Ceux-ci demandent aussi que soit ouvert un processus de MOC à partir de 2006 dans les domaines de la santé et des soins de longue durée ; cela sera important pour articuler les réformes autour des trois thèmes communs d’accessibilité universelle, de qualité et de viabilité financière.
Ze hebben er ook voor gepleit de OCM vanaf 2006 op de gezondheidszorg en de langdurige zorg toe te passen met het oog op de structurering van de hervormingen rond de drie gemeenschappelijke thema's (universele toegankelijkheid, kwaliteit en betaalbaarheid).

La stratégie s’articule également autour de trois thèmes transversaux:
De strategie is ook opgebouwd rond drie transversale thema’s:

Le programme s'articule autour de trois thèmes principaux: l'intégration sociale, la prise en charge et l'assistance, ainsi que l'approche pénale.
Drie thema's zijn belangrijk voor het programma : de maatschappelijke integratie, opvang en hulpverlening en de strafrechtelijke aanpak.

Pour être plus précis, les responsables se sont posés des questions autour de deux thèmes principaux :
Meer bepaald stelden deze verantwoordelijken zich vragen rond twee hoofdthema's :

Mme Ryckmans voudrait centrer son intervention autour de trois thèmes :
Mevrouw Ryckmans verklaart in haar uiteenzetting drie thema's te willen aansnijden :

Ces priorités sont ensuite traitées dans divers groupes de travail qui sont orientés autour de trois thèmes.
Deze prioriteiten worden vervolgens uitgewerkt in diverse werkgroepen, die georiënteerd zijn rond drie pijlers.

Chaque programme couvre de quatre à six domaines prioritaires, regroupés autour de cinq thèmes principaux: soutien aux petites et moyennes entreprises, soutien à la modernisation des entreprises; régénération économique de communautés; développement des ressources humaines; et développement des infrastructures stratégiques.
Elk programma omvat vier tot zes prioriteitsgebieden, gegroepeerd rond vijf hoofdthema's: ondersteuning van het MKB, ondersteuning bij modernisering van bedrijven, economisch herstel van kleine kernen, ontwikkeling van het menselijk potentieel, en ontwikkeling van strategische infrastructuur.