Traduction de «autour d’une série » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
rondom hakken | rondom schoffelen

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
seriefabricage | serieproduktie

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

enrouler des fils autour de bobines
garen op spoelen draaien

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée
waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que, le 28 juillet 2015, l’Union européenne et la République de Biélorussie ont engagé, à Bruxelles, un dialogue sur les droits de l’homme autour d'une série de questions, dont la mise en place d’une institution nationale chargée des droits de l’homme, la liberté d’expression, de réunion et d’association, la peine de mort, la lutte contre la torture et les mauvais traitements, ainsi que les droits de l'enfant;
J. overwegende dat in Brussel op 28 juli 2015 de EU-Belarus-mensenrechtendialoog heeft plaatsgevonden, waarbij een reeks kwesties aan bod kwam, waaronder de oprichting van een nationale mensenrechteninstantie, de vrijheid van meningsuiting, vergadering en vereniging, de doodstraf en de bestrijding van foltering en mishandeling, en kinderrechten;

I. considérant que, le 28 juillet 2015, l'Union européenne et la République de Biélorussie ont établi, à Bruxelles, un dialogue sur les droits de l'homme, autour d'une série de questions, y compris la mise en place d'une institution nationale en charge des des droits de l'homme, de la liberté d'expression, de réunion et d'association, la peine de mort, la lutte contre la torture et les mauvais traitements, ainsi que les droits de l'enfant;
I. overwegende dat in Brussel op 28 juli 2015 de EU-Belarus-mensenrechtendialoog heeft plaatsgevonden, waarbij een reeks kwesties aan bod kwam, waaronder de oprichting van een nationale mensenrechteninstantie, de vrijheid van meningsuiting, vergadering en vereniging, de doodstraf en de bestrijding van foltering en mishandeling, en kinderrechten;

Elle forme un ensemble structuré de thèmes s'articulant autour d'une série de questions concrètes.
Het vormt een thematisch gestructureerd geheel, opgebouwd rond een aantal concrete vraagpunten.

Un autre élément important à cet égard est le développement, avec les CCI, d'une véritable «identité collective» de l'EIT, autour d'une série de valeurs communes.
Een belangrijk aspect in dit opzicht is ook de ontwikkeling, samen met de KIG's, van een EIT-„bedrijfsidentiteit” rond een aantal gedeelde waarden.

Un autre élément important à cet égard est le développement, avec les CCI, d'une véritable "identité collective" de l'EIT, autour d'une série de valeurs communes.
Een belangrijk aspect in dit opzicht is ook de ontwikkeling, samen met de KIG's, van een EIT-"bedrijfsidentiteit" rond een aantal gedeelde waarden.

Le marché de la bande dessinée est, en effet, composé majoritairement de séries d'albums, articulées autour d'un « héros » qui bénéficie, en moyenne, d'un nouveau titre par série et par an mais dont la mise en place est l'occasion de dynamiser l'ensemble de la série.
De stripmarkt bestaat voornamelijk uit reeksen albums rond dezelfde « held », waarin jaarlijks een nieuwe titel verschijnt ter gelegenheid waarvan de gehele serie in de verf wordt gezet.

Dans le cadre de sa présidence de l'Union européenne, la Belgique a pris l'initiative d'organiser une série de rencontres autour de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.
België heeft als voorzitter van de Europese Unie het initiatief genomen om een aantal ontmoetingen te organiseren over resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.