Vertaling van "autre interprétation sinon comment la belgique aurait-elle " (Frans → Nederlands) :

On ne peut d'ailleurs imaginer une autre interprétation, sinon comment la Belgique aurait-elle pu être compétente dans l'affaire du Rwanda alors que le conflit s'était déroulé dans le cadre d'une guerre civile ?
Een andere interpretatie is overigens niet denkbaar. Hoe was het anders mogelijk dat België bevoegd was in de Rwanda-zaak, terwijl het conflict had plaatsgevonden in de context van een burgeroorlog ?

2. La Belgique aurait encore deux mois, au grand maximum, pour se mettre en règle. Sinon, elle s'expose à une procédure d'infraction. a) Comment évaluez-vous ce risque? b) Une condamnation éventuelle aurait-elle des implications financières ou autres? c) Dans l'affirmative, lesquelles?
2. België zou nog maximum twee maanden de tijd hebben, dan zouden we tegen een rechtszaak aanlopen. a) Hoe reëel acht u deze dreiging? b) Zijn er financiële of andere implicaties verbonden aan een eventuele veroordeling? c) Zo ja, welke?