Traduction de «autre intervenante insiste » (Français → Néerlandais) :

Une autre intervenante insiste également pour que l'INAMI ne perde pas de vue le fait que les prestations de base du système de soins de santé (par exemple la visite chez le médecin généraliste) restent accessibles à tous.
Een andere spreekster dringt er bovendien op aan dat het RIVIZ niet uit het oog verliest dat de geneeskundige basisverzorging (bijvoorbeeld het bezoek aan de huisarts) voor iedereen betaalbaar moet blijven.

C'est la raison pour laquelle l'intervenante insiste sur le fait qu'il faut tendre vers l'égalité dans tous les autres domaines de la sécurité sociale.
Daarom dringt de spreekster erop aan dat moet worden gestreefd naar een gelijkheid in alle andere gebieden van de sociale zekerheid.

Ce dernier marque également la nécessité de mener un débat en interne sur les pays qui ont engrangé une importante réserve de CO et notamment sur la Belgique, en particulier la Wallonie, qui est incapable de passer rapidement d'un régime d'industries lourdes et polluantes à un régime de PME performantes ayant recours à des technologies qui rendent possible de faibles émissions de CO. L'intervenante insiste sur le temps qu'il faut pour passer d'un régime à un autre.
De fractie vindt dat een intern debat nodig is aangaande de landen die een aanzienlijke CO-reserve hebben binnengerijfd, zoals België en vooral Wallonië, dat niet in staat is snel over te schakelen van zware en vervuilende industrie naar performante kmo's die technologieën gebruiken waarbij weinig CO vrijkomt. De spreekster wijst op de tijd die nodig is om van de ene situatie naar de andere te evolueren.

L'intervenante insiste sur le fait que sous sa forme actuelle, le projet de loi n'empêche absolument pas de prendre ultérieurement, dans le cadre de ce dossier, d'autres initiatives parlementaires plus radicales.
Spreekster benadrukt dat het wetsontwerp in zijn huidige vorm zeker niet verhindert dat er later eventueel nog andere en ingrijpender parlementaire initiatieven rond dit dossier zullen worden genomen.