Traduction de «autre intervenante pense » (Français → Néerlandais) :

Une autre intervenante pense avoir compris, au cours de la réunion précédente, qu'il s'agit en l'espèce d'un groupe d'environ 250 personnes.
Een volgende spreekster meent tijdens de vorige vergadering begrepen te hebben dat het hier een groep betreft van ongeveer 250 personen.

L'intervenante pense dès lors que si l'on modifie d'autres articles de la loi, il faudra également tenir compte de la directive européenne.
Zij denkt daarom dat, als er gesleuteld wordt aan andere artikelen in de wet, ook rekening zal moeten gehouden worden met de Europese richtlijn.

L'intervenante pense que le système actuel, dans lequel le revenu des pharmaciens représente un pourcentage du prix d'achat des médicaments, se serait avéré intenable à terme en raison de l'évolution vers des médicaments, d'une part, toujours meilleur marché et, d'autre part, toujours plus chers.
Zij meent dat het huidige systeem, waarbij het inkomen van de apothekers een percentage bedraagt van de aankoopprijs van de geneesmiddelen, op termijn onhoudbaar zou zijn gebleken omwille van de evolutie naar enerzijds steeds goedkopere en anderzijds steeds duurdere geneesmiddelen.

L'intervenante pense que le membre de phrase « nonobstant toute autre disposition légale » qui figure à l'article 2 de la proposition de loi nº 4-807/1 est assez malheureux.
Spreekster vindt de formulering « niettegenstaande enige andere wetsbepaling » in artikel 2 van voorstel 4-807/1 nogal ongelukkig.

S'agissant des petits animaux domestiques, l'intervenante pense qu'une autre logique prévaut, à savoir la logique économique: les vétérinaires veulent se constituer un revenu d'appoint au moyen des médicaments qu'ils prescrivent et qu'ils délivrent.
Wat de kleine huisdieren geldt volgens spreekster een andere, met name economische logica : de veeartsen willen iets bijverdienen via de geneesmiddelen die ze voorschrijven en afleveren.