Vertaling van "autre membre aborde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre inférieur, y compris la hanche
bindweefsel en weke delen van onderste extremiteit, inclusief heup

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule
bindweefsel en weke delen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Im letzten Jahr der Laufzeit des Protokolls und vor Abschluss eines Abkommens über seine Erneuerung legt die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Bericht über die Anwendung des Abkommens und die Bedingungen, unter denen es durchgeführt wurde, vor.
It is understood that the Commission is restricted by budgetary constraints but there always seems to be a way of finding extra resources to fund measures in other sectors, such as beef for example.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre membre aborde la difficulté qu'ont certaines victimes à témoigner à cause de la pression exercée sur les membres de leur famille.
Een ander lid heeft het over de problemen die sommige slachtoffers ondervinden om te getuigen, als gevolg van de pressie die op hun familieleden wordt uitgeoefend.

Un autre membre aborde, lui aussi, la question de savoir si une révision de l'article 41 de la Constitution est nécessaire pour instituer la consultation populaire aux niveaux communal et provincial.
Ook een ander lid gaat in op de vraag of een herziening van artikel 41 van de Grondwet nodig is om de volksraadplegingen op gemeentelijk en provinciaal niveau te voeren.

Un autre membre aborde la question de la limite d'âge (article 234).
Een ander lid snijdt het probleem van de leeftijdgrens (artikel 234) aan.

En ce qui concerne l'aspect « contrat d'adhésion », un autre membre aborde le problème du service bancaire minimal.
Met betrekking tot het aspect « toetredingscontract », snijdt een ander lid de problematiek van de minimale bankservice aan.