Traduction de «autre méthode pareillement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

granulation par voie humide(autres méthodes)
granulatie op vochtige wijze(andere werkwijzen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut considérer que les méthodes que les diverses catégories de professions libérales utilisent pour influencer et servir pareille clientèle ne divergent pas tellement les unes des autres.
Er mag aangenomen worden dat de werkwijzen waarvan de diverse vrije beroepsgroepen zich bedienen om dergelijk clientèle te bewerken en ten dienste te zijn, niet zoveel van elkaar zullen verschillen.

En pareil cas et sous réserve de l’approbation de l’autorité compétente, l’exploitant applique une autre méthode, notamment la méthode du bilan massique, en s’appuyant sur des paramètres significatifs tels que la charge d’ammoniac, ou la détermination du débit par mesure en continu des émissions.
In dat geval en na goedkeuring door de bevoegde autoriteit gebruikt de exploitant een alternatieve methode, waaronder een massabalansmethode op basis van relevante parameters zoals ammoniakinput, of een bepaling van het debiet aan de hand van een continue emissiedebietmeting.

Lorsque le risque ne peut être éliminé, la machine doit être équipée de manière à ce que les matières et substances dangereuses puissent être confinées, évacuées, précipitées par pulvérisation d'eau, filtrées ou traitées par toute autre méthode pareillement efficace.
Indien dergelijke gevaren niet kunnen worden geëlimineerd, moet de machine zijn uitgerust met voorzieningen om gevaarlijke materialen en stoffen op te vangen, af te zuigen, neer te slaan door waterverneveling, te filteren of te behandelen met een andere, even doeltreffende methode.

2. a) Estimez-vous que de pareilles méthodes sont compatibles avec la liberté de culte et de religion, garantie par l'article de la Cour européenne des droits de l'homme, même s'il s'agit de mener une enquête judiciaire de prime importance? b) En d'autres termes, le parquet n'est-il pas allé trop loin?
2. a) Vindt u dat dergelijke methodes compatibel zijn met de vrijheid van eredienst en godsdienst, gewaarborgd door het artikel van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, ook al gaat het om een uiterst belangrijk gerechtelijk onderzoek? b) Met andere woorden: is het parket niet te ver gegaan?