Traduction de «autre piste pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'est qu'une piste de réflexion qu'il soumet aux commissions du suivi et au Comité R. Une autre piste pourrait éventuellement être une coordination au niveau des services du premier ministre d'où une banque de données commune pourrait être gérée.
Dit is slechts een denkspoor dat hij voorlegt aan de begeleidingscommissies en het Comité I. Een ander spoor zou kunnen leiden tot een coördinatie door de diensten van de eerste minister van waaruit een gemeenschappelijke databank beheerd zou kunnen worden.

D’une part, ce trajet pourrait servir à une exploitation touristique, notamment par l’aménagement d’une piste cyclable RAVEL (Réseau autonome des voies lentes), et d’autre part, une partie de ces terrains pourrait être utilisée pour la construction d’une route de contournement en vue de diminuer la traversée de Büllingen par les poids lourds.
Het tracé van de lijn zou een toeristische bestemming kunnen krijgen, onder meer voor de inrichting van een RAVEL-fietspad (Réseau autonome des voies lentes) en een deel van het terrein zou kunnen worden gebruikt voor de aanleg van een ringweg met het oog op het weren van zwaar vrachtverkeer uit het centrum van Büllingen.

Il a également été envisagé si une autre piste de regroupement, à savoir un marché de promotion avec location à long terme, pourrait également être considérée comme option.
Er werd ook overwogen of de realisatie van de hergroepering via een andere piste nl. promotieovereenkomst met inhuring op lange termijn ook een optie was.

Une autre piste de recherches pourrait être de faire le lien entre les données du Registre du Cancer et les informations sur le travail de jour et de nuit (connues au Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale) afin d’étudier la relation entre les deux.
Een andere piste met het oog op onderzoek zou er kunnen in bestaan de gegevens van het Kankerregister en de informatie over het dag- en nachtwerk (gekend bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) met mekaar te verbinden ten einde de relatie tussen deze beide te bestuderen.

Une piste à explorer pourrait être l'amélioration de la page internet consacrée aux pétitions sur le portail du Parlement européen de manière à ce que les citoyens qui présentent des pétitions en ligne reçoivent toutes les informations nécessaires sur les compétences du Parlement, l'évaluation des pétitions, les travaux de la commission des pétitions et les possibilités de réparation plus rapide en utilisant d'autres réseaux qui sont à leur disposition au niveau de l'Union européenne ou au niveau national (SOLVIT, réseau des Centres européens des consommateurs, Médiateur européen, médiateurs nationaux ou commissions des pétitions des parlements nationaux).
Een mogelijke oplossing kan zijn de aan de verzoekschriften gewijde webpagina van het portaal van het Europees Parlement te verbeteren, zodat de burgers die verzoekschriften online indienen alle nodige informatie krijgen over de bevoegdheden van het Parlement, de beoordeling van de verzoekschriften, de werkzaamheden van de commissie en de mogelijkheden om sneller herstel te verkrijgen door gebruik te maken van de andere beschikbare netwerken op nationaal of op EU-niveau (SOLVIT, Europees consumentennetwerk, Europese ombudsman, nationale ombudsmannen of nationale parlementaire commissies verzoekschriften).

La future piste cyclable communale pourrait y être implantée; - deux zones de bosquets de part et d'autre du pont ferroviaire d'une largeur variable de 20 à 40 mètres.
Het toekomstige gemeentelijke fietspad zou er kunnen worden aangelegd; - twee zones met bosjes aan beide kanten van de spoorwegbrug van een variabele breedte van 20 à 40 meter.

Autre piste de réflexion: l'unité "coordination de la lutte anti fraude" (UCLAF) pourrait, notamment dans le cadre des contrôles d'origine, créer une section spécialisée dans les questions de pêche qui serait chargée, sur demande de la Commission ou d'un État membre, d'étudier in situ toute anomalie constatée dans ce secteur dans n'importe quel lieu de l'Union européenne.
Te overwegen is ook om de Eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding (UCLAF) met het oog op de controle op de herkomst uit te rusten met een aparte sectie voor visserijkwesties die op verzoek van de Commissie of een lidstaat kan ingrijpen door "ter plaatse" problemen te analyseren die op dit terrein waar ook in de Europese Unie optreden.

2. a) La DIV ne pourrait-elle consulter et vérifier elle-même les données susmentionnées en accédant au Registre national, afin d'éviter au citoyen des complications administratives et des coûts inutiles ? b) Dans le cas contraire, envisage-t-on d'autres pistes pour simplifier la procédure ?
2. a) Kan de DIV niet zelf via een toegang tot het Rijksregister voormelde gegevens opvragen en checken, teneinde de burger een administratieve last en kosten te besparen ? b) Zo neen, bestaan er inzichten om hieraan tegemoet te komen ?