Traduction de «autre œdème de la cornée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autre œdème de la cornée
overige vormen van corneaoedeem

Autres déformations de la cornée
overige misvormingen van cornea

Autres affections de la cornée
overige aandoeningen van cornea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce pourcentage est supérieur à celui d'autres études, probablement du fait que la majorité des lésions se sont produites dans la zone centrale de la cornée.
Dat is meer dan in andere studies, waarschijnlijk omdat de meerderheid van de letsels zich op de centrale zone van het hoornvlies voordeed.

24 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel E6/2003/82/CP20 du 13 mai 2003 octroyant à la SA DEME Building Materials, Haven 1025, Scheldedijk 30, à 2070 Zwijndrecht, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique
24 JULI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit E6/2003/82/CP20 van 13 mei 2003 houdende verlening aan DEME Building Materials NV, Haven 1025, Scheldedijk 30, te 2070 Zwijndrecht, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België

Par l'arrêté ministériel n° E6/2012/CP20/1234 du 24 juillet 2012, le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord a donné son accord à la SA DEME Building Materials, Haven 1025, Scheldedijk 30, à 2070 Zwijndrecht, pour une concession pour exploiter, pour une période venant à expiration le 30 avril 2023, du sable et du gravier du fond du plateau continental de la Belgique, dans les zones de contrôle 1, 2, 3 et 4 définies à l'annexe de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental et à l'arrêté ministériel du 24 décembre 2010 concernant la détermination de secteurs dans la zone d'exploration 4 pour l'exploration ou l'exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.
Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2012/CP20/1234 van 24 juli 2012 heeft de Minister van Economie, Consumenten en Noordzee zijn akkoord gegeven aan DEME Building Materials NV, Haven 1025, Scheldedijk 30, te 2070 Zwijndrecht, voor een concessie om, voor een periode die eindigt op 30 april 2023, zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in de controlezones 1, 2, 3 en 4 zoals bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat en in het ministerieel besluit van 24 december 2010 betreffende de afbakening van sectoren in exploratiezone 4 voor de exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat.

En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, il est porté à la connaissance du public que M. F. Devriese, agissant au nom de SA DEME Building Materials, Haven 1025, Scheldedijk 30, à 2070 Zwijndrecht, a introduit une demande, inscrite le 13 mars 2012, sous le numéro 77, par laquelle il demande une prorogation de la concession actuelle pour l'exploitation de sable et gravier sur le Plateau continental de la Belgique (zones de contrôle 1, 2, 3 et 4, expiration de la concession le 30 avril 2013).
In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat, wordt bekendgemaakt dat de heer F. Devriese, handelend in naam van DEME Building Materials NV, Haven 1025, Scheldedijk 30, te 2070 Zwijndrecht, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 13 maart 2012, onder het nummer 77, waarbij hij een verlenging van de huidige concessie aanvraagt voor de exploitatie van zand en grind op het Belgisch continentaal plat (controlezones 1, 2, 3 en 4, einddatum concessie 30 april 2013).

4 NOVEMBRE 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel E6/2003/82/CP20/ du 13 mai 2003 octroyant à DBM (DEME Building Materials), Haven 1025, Scheldedijk 30, à 2070 Zwijndrecht, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique
4 NOVEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit E6/2003/82/CP20/ van 13 mei 2003 houdende verlening aan DBM (DEME Building Materials), Haven 1025, Scheldedijk 30, te 2070 Zwijndrecht, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België

On compte également d'autres effets tels que l'irritation des yeux et des voies respiratoires, des œdèmes pulmonaires et des effets graves sur le cœur, le foie et les reins.
Ook kunnen irritatie van de ogen en de luchtwegen, longoedeem en acute gevolgen voor hart, lever en nieren optreden.

Ces avancées concernent une importante série d’affections, y compris les maladies cardiaques et du foie, le diabète, la cécité due à une affection de la cornée, la maladie des os de verre, la mucoviscidose, l’accident vasculaire cérébral, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques, entre autres.
Vooruitgang wordt geboekt bij een groot aantal ziekten zoals hart- en leveraandoeningen, diabete, blindheid als gevolg van beschadigd hoornvlies, botontkalking, cystische fibrose, beroerten, de ziekte van Parkinson, multiple sclerose enzovoorts.

Par arrêté ministériel n° E6/2003/82/CP20/ du 13 mai 2003, le Ministre de l'Economie a accordé une concession à la firme DBM (DEME Building Materials), Haven 1025, Scheldedijk 30, à 2070 Zwijndrecht, pour lui permettre, à partir du 1 mai 2003, pour une période de 10 ans, d'extraire annuellement un volume maximum de 500 000 m de sable et de gravier du lit de la mer territoriale et du plateau continental de la Belgique, dans la zone 2 définie à l'annexe de l'arrêté royal du 16 mai 1977 portant des mesures de protection de la navigation, de la pêche maritime, de l'environnement et d'autres intérêts essentiels lors de l'exploration et de l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes du lit de la mer et du sous-sol dans la mer territoriale et sur le plateau continental.
Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2003/82/CP20/ van 13 mei 2003, heeft de Minister van Economie zijn akkoord gegeven voor een vergunning aan de firma DBM (DEME Building Materials), Haven 1025, Scheldedijk 30, te 2070 Zwijndrecht, die haar toelaat om vanaf 1 mei 2003, voor een periode van 10 jaar, jaarlijks een maximale hoeveelheid van 500 000 m zand en grind te ontginnen van de bodem van de territoriale zee en het continentaal plat van België in de zone 2, bepaald in bijlage van het koninklijk besluit van 16 mei 1977 houdende maatregelen tot bescherming van de scheepvaart, de zeevisserij, het milieu en andere wezenlijke belangen bij de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen van de zeebedding en de ondergrond in de territoriale zee en op het continentaal plat.

Malgré leur formation, les opticiens n'ont cependant pas la capacité d'identifier certaines affections graves ou importantes, comme le glaucome, d'autres affections de la rétine, ou des affections de la cornée qui peuvent être une contre-indication au port de lentilles de contact.
Ondanks hun opleiding zijn opticiens evenwel niet in staat om bepaalde ernstige aandoeningen te diagnosticeren, zoals glaucoom, andere retinale aandoeningen of aandoeningen aan de cornea die een contra-indicatie kunnen zijn voor het dragen van contactlenzen.