Vertaling van "autrement dit quels effectifs supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

Quels effectifs de police supplémentaires seront nécessaires pour le visionnage de ces images ?
Hoeveel extra politiekrachten zijn er nodig om de beelden te bekijken ?

8. a) Quels moyens humains et financiers comptez-vous dégager pour contribuer à un retour au calme dans la zone? b) Est-il envisageable d'envoyer sur place un médiateur, comme c'est le cas dans d'autres zones en difficulté? c) Des moyens fédéraux supplémentaires sont-ils envisageables pour permettre à la zone de compléter son effectif?
8. a) Welke personele en financiële middelen zult u uittrekken om de rust in de zone te helpen weerkeren? b) Kan er eventueel een bemiddelaar worden uitgestuurd, zoals dat gebeurt voor andere zones met moeilijkheden? c) Zou de zone bijkomende federale middelen kunnen krijgen om haar personeelsformatie te vervolledigen?

1. Pourriez-vous m'indiquer pour les années 2002 et 2003, ainsi que pour le premier semestre 2004: a) le nombre de policiers mobilisés lors de matchs de football de première et deuxième divisions, en opérant si possible une distinction selon le club; b) le nombre de policiers dont la présence a été jugée nécessaire parce qu'un match était qualifié de rencontre " à risques" , autrement dit: quels effectifs supplémentaires ont été requis à la suite d'un niveau de risques accru et pour quels stades; c) le nombre de policiers détachés par des zones de police locales à cette occasion; d) l'HYCAP total fourni par la police locale, en précisant le pourcentage d'HYCAP fourni par chaque zone de police; e) le coût total estimé de la mobilisation policière lors de matchs de football, en distinguant les frais " normaux" (à savoir le coût de la capacité en temps normal) et les frais " exceptionnels" (entraînés par un niveau de risques accru); f) le nombre d'évaluations externes de la mobilisation policière auxquelles il a été procédé?
1. Kan u mij voor de jaren 2002, 2003 en eerste helft 2004 meedelen: a) hoeveel politiemensen werden ingezet bij voetbalwedstrijden in eerste en tweede klasse, met zo mogelijk een onderscheid per club; b) hoeveel politiemensen noodzakelijk waren wegens het categoriseren van een wedstrijd als " risicomatch" , het is te zeggen welk was de noodzaak aan bijkomende capaciteit tengevolge van een verhoogde risicograad, en voor welke stadions; c) hoeveel politiemensen er daarbij afgevaardigd werden door lokale politiezones; d) welke de totaal door de lokale politie geleverde hycap was, met de percentages geleverde hycap per politiezone; e) op hoeveel de totale kostprijs kan worden geraamd voor de inzet van politiemensen bij voetbalwedstrijden, met een opslitsing tussen de " normale" kosten (namelijk de kostprijs van de capaciteit in normale omstandigheden) en de " buitengewone" kosten (gemaakt tengevolge van een verhoogde risicograad); f) in hoeveel gevallen er een externe evaluatie gebeurde van de inzet van het politiepersoneel?

3. a) Combien de condamnés n'ont pas effectué ou ont interrompu la peine de travail imposée? b) Combien de projets de peine de travail étaient/sont en cours auprès des communes en 2003, 2004 et 2005? c) Quel effectif supplémentaire a été subventionné au cours des mêmes périodes en application de la circulaire du 12 septembre 1996 et pour quels montants?
3. a) Hoeveel veroordeelden gaven geen gevolg of onderbraken de opgelegde werkstraf? b) Hoeveel werkstrafprojecten waren/zijn er in 2003, 2004 en 2005 lopende bij de gemeenten? c) Wat is de bijkomende personeelsomkadering die voor dezelfde periodes in toepassing van de omzendbrief van 12 september 1996 werd betoelaagd en voor welke bedragen?

Tout d'abord, on comprend à quel point, dans ce cadre, la question des règles d'engagement et de la ligne de commandement est plus importante que celle des effectifs, puisque la MONUC dispose de 17 000 hommes et qu'elle disposera peut-être bientôt de 3 000 effectifs supplémentaires.
Eerst en vooral is het duidelijk dat de kwestie van de inzet- en gedragsregels en van de commandolijn belangrijker is dan de kwestie van het aantal manschappen, aangezien de MONUC over 17 000 man beschikt en ze binnenkort misschien over 3000 bijkomende manschappen zal beschikken.

3. a) Envisagez-vous d'augmenter les moyens financiers et d'étoffer l'effectif du personnel de manière à permettre un fonctionnement plus efficace des officines hospitalières? b) Quels moyens supplémentaires pourraient ainsi être prévus? c) Quelles normes pourraient être définies en matière d'effectif du personnel?
3. a) Overweegt u in meer financiële middelen en een betere personeelsomkadering te voorzien voor een efficiëntere werking van de ziekenhuisapotheken? b) Over hoeveel bijkomende middelen zal het gaan? c) Welke normen zullen worden uitgewerkt om in een betere personeelsomkadering te voorzien?

Quels seront les coûts supplémentaires pour la police et l'Organe central pour la saisie et la confiscation, l'OCSC, qui devra exécuter de très nombreuses táches supplémentaires et manque déjà d'effectifs actuellement ?
Wat zijn de extra kosten voor de politie en voor het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring, het COIV, dat heel wat extra taken krijgt en dat vandaag reeds overduidelijk onderbemand is?

1. Quel était le montant global des recettes (en- trées, vente de gadgets, cartes, et cetera) et des dépen- ses en précisant le coût du carburant utilisé, le nombre total des heures de vol, les effectifs en distinguant les pilotes, les techniciens, le personnel au sol, et cetera, et quel était le coût des heures supplémentaires payées?
1. Hoeveel bedraagt het totaal van de inkomsten (toegangsgelden, verkoop van gadgets, kaarten, enzo- voort) en van de uitgaven, met in detail de kost van de gebruikte brandstof, totaal uren-vlucht, aantal per- soneelsleden met aanduiding van piloten, technici, grondpersoneel, enzovoort, en de kost van de betaalde overuren?

3. a) Quel est le coût de l'entretien de ces animaux? b) Les propriétaires ou les maîtres perçoivent-ils une rémunération supplémentaire ou une prime, ou ces questions sont-elles réglées autrement?
3. a) Wat is de kostprijs voor het onderhoud van die dieren? b) Krijgen de eigenaars of baasjes hiervoor een bijkomende vergoeding of een premie of is dit anders georganiseerd?