Traduction de «autres actionnaires privés de batc de faire connaître régulièrement » (Français → Néerlandais) :

En ce qui nous concerne, nous avons eu l'occasion avec les autres actionnaires privés de BATC de faire connaître régulièrement notre position au ministre des Transports concernant la constitution d'une nouvelle société BIAC.
Wij hebben de gelegenheid gehad om met de andere privé-aandeelhouders van BATC ons standpunt over de oprichting van een nieuwe vennootschap aan de minister van Vervoer mee te delen.

Je vous saurais dès lors gré de bien vouloir me faire connaître: 1. les filiales et les sociétés connexes de la SNCB; 2. les activités de ces filiales et sociétés connexes; 3. pour chaque filiale et/ou société connexe: les actionnaires, les administrateurs et les membres de la direction; 4. pour chaque filiale et/ou société connexe: la contribution financière de la SNCB d'une part et du secteur privé d'autre part; 5. pour chaque filiale et/ou société connexe: les indemnités accordées aux conseils d'administration et aux membres de la direction.
Daarom zou ik graag volgend overzicht krijgen: 1. de filialen en nevenbedrijven bij de Spoorwegen; 2. de activiteiten van deze filialen en nevenbedrijven; 3. per filiaal en/of nevenbedrijf: de aandeelhouders, bestuurders en directieleden; 4. per filiaal en/of nevenbedrijf: de financiële input vanuit de NMBS enerzijds en vanuit de private sector anderzijds; 5. per filiaal en/of nevenbedrijf: de vergoedingen voor de raden van bestuur en de directieleden.