Traduction de «autres alliances aériennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, grondpersoneelslid of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

Affection des voies aériennes due à d'autres poussières organiques précisées
luchtwegaandoening door overige specifieke organische stofdeeltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les autres alliances aériennes, la décision contient les mesures nécessaires pour garantir aux nouveaux venus une chance raisonnable de s'établir eux-mêmes en tant que concurrent crédible.
Zoals in het geval van andere luchtvaartallianties, omvat het besluit de nodige maatregelen om de nieuwkomers een eerlijke kans te geven om zich als geloofwaardige concurrenten te vestigen.

Cependant, elle a considéré, après une réflexion plus approfondie, que malgré les parts de marché élevées que possèdent les parties sur ces liaisons, l'alliance serait soumise à la concurrence d'autres compagnies aériennes qui proposent des vols indirects constituant des solutions de remplacement.
Na verder beraad kwam de Commissie evenwel tot de conclusie dat de partijen op de betrokken routes weliswaar hoge marktaandelen hadden, maar dat de alliantie nog steeds te maken zal krijgen met concurrenten die alternatieve, indirecte diensten aanbieden.

D'autres engagements concernent, par exemple, les accords interligne - c'est-à-dire la possibilité pour les passagers de voyager avec plusieurs compagnies aériennes sur un vol donné, avec un billet aller simple - et l'obligation de signer des accords de quote-parts spéciaux comparables à ceux conclus avec d'autres compagnies dans le cadre d'alliances.
Andere verbintenissen houden bijvoorbeeld verband met interlining d.w.z. de mogelijkheid voor passagiers om een bepaalde reisweg met meerdere luchtvaartmaatschappijen maar met één ticket af te leggen en met de mogelijkheid speciale prorata-overeenkomsten te sluiten die vergelijkbaar zijn met die welke met andere gelieerde luchtvaartmaatschappijen worden gesloten.

Ils ont également reconnu publiquement la nécessité, pour leurs compagnies aériennes, de préserver leur capacité concurrentielle en s engageant dans des alliances stratégiques avec d autres compagnies aériennes à l échelle mondiale.
De regeringen van die landen hebben ook publiekelijk de noodzaak erkend van het tot stand brengen van strategische overeenkomsten met andere luchtvaartmaatschappijen over de gehele wereld om hun luchtvaartmaatschappijen concurrerend te houden.