Vertaling van "autres clôtures équivalents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise
equivalente middelen aan het einde van het boekjaar

acier ou autre matériau équivalent
staal of ander gelijkwaardig materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est qualifiée de GE, la personne morale pour laquelle, à la clôture de l'année comptable : - la moyenne annuelle du nombre de travailleurs occupés (en équivalents temps plein) excède 100 personnes ou - au moins deux des critères ci-après sont dépassés : |b2 la moyenne annuelle du nombre de travailleurs occupés (en équivalents temps plein) : 50; |b2 le total annuel des recettes, autres qu'exceptionnelles (hors T.V.A.) : 7.300.000 EUR; |b2 le total du bilan : 3.650.000 EUR.
Wordt gekwalificeerd als GO, de rechtspersoon indien bij de afsluiting van het boekjaar : - zijn gemiddeld personeelsbestand op jaarbasis ( in voltijdse equivalenten) meer dan 100 bedraagt of - hij ten minste twee van de volgende drempels overschrijdt : |b2 jaargemiddelde van het personeelsbestand (in voltijdse equivalenten) : 50; |b2 ontvangsten op jaarbasis, andere dan uitzonderlijke ontvangsten (exclusief btw) : 7.300.000 EUR; |b2 balanstotaal : 3.650.000 EUR.

Un arrêté royal du 18 juin 2009 octroie une déclaration d'utilité publique index : 7.E.E./235/34375bis à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement sur ou sous des terrains privés non bâtis qui ne sont pas fermés de murs ou autres clôtures équivalents, des liaisons aériennes Nieuwe Vaart-Ruien à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville de Gand.
Een koninklijk besluit van 18 juni 2009 verleent een verklaring van openbaar nut met index : 7.E.E./235/34375bis aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor de aanleg op niet met muren of andere gelijkwaardige omheiningen afgesloten onbebouwde private gronden, van bovengrondse verbindingen Nieuwe Vaart-Ruien uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Gent.

Un arrêté royal du 18 juin 2009 octroie une déclaration d'utilité publique index : 9.E.E./235/30329quater à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement sur ou sous des terrains privés non bâtis qui ne sont pas fermés de murs ou autres clôtures équivalents, des liaisons aériennes Langerbrugge-Nieuwe Vaart à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville de Gand.
Een koninklijk besluit van 18 juni 2009 verleent een verklaring van openbaar nut met index : 9.E.E./235/30329quater aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor de aanleg op niet met muren of andere gelijkwaardige omheiningen afgesloten onbebouwde private gronden, van bovengrondse verbindingen Langerbrugge-Nieuwe Vaart uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Gent.

Un arrêté royal du 19 mai 2009 octroie une déclaration d'utilité publique index : 235/34988quater et index : 235/37811bis à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement sur ou sous des terrains privés non bâtis qui ne sont pas fermés de murs ou autres clôtures équivalents, des liaisons aériennes Oorderen-Zandvliet et des liaisons aériennes Lillo-Oorderen à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville d'Anvers et de la commune de Stabroek.
Een koninklijk besluit van 19 mei 2009 verleent een verklaring van openbaar nut met index : 235/34988quater en met index : 235/37811bis aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor de aanleg op niet met muren of andere gelijkwaardige omheiningen afgesloten onbebouwde private gronden, van bovengrondse verbindingen Oorderen-Zandvliet en van bovengrondse verbindingen Lillo-Oorderen uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeente Stabroek.

Un arrêté royal du 20 mars 2009 octroie une déclaration d'utilité publique index : 9.E.E./235/34061ter à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement sur ou sous des terrains privés non bâtis qui ne sont pas fermés de murs ou autres clôtures équivalents, des liaisons aériennes Merksem-Oorderen à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville d'Anvers et de la commune de Stabroek.
Een koninklijk besluit van 20 maart 2009 verleent een verklaring van openbaar nut met index : 9.E.E./235/34061ter aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor de aanleg op niet met muren of andere gelijkwaardige omheiningen afgesloten onbebouwde private gronden, van bovengrondse verbindingen Merksem-Oorderen uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeente Stabroek.

Un arrêté royal du 12 novembre 2008 octroie une déclaration d'utilité publique index : 9.E.E./235/90789 à la SA Belwind, chaussée de Louvain 555/15, 1930 Zaventem, pour l'établissement sur ou sous des terrains privés non bâtis qui ne sont pas fermés de murs ou autres clôtures équivalents, des liaisons souterrainnes venant du farshore parc éolien installé sur le Bligh Bank en Mer du Nord jusqu'au 150 kV-poste Zeebrugge du SA Elia Asset et exploité à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville de Brugge.
Een koninklijk besluit van 12 november 2008 verleent een verklaring van openbaar nut met index : 9.E.E./235/80789 aan de NV Belwind, Leuvensesteenweg 555/15, te 1930 Zaventem, voor de aanleg op niet met muren of andere gelijkwaardige omheiningen afgesloten onbebouwde private gronden, van ondergrondse verbindingen vertrekkende vanaf de farshore windenergiepark geïnstalleerd op de Bligh bank in de Noordzee tot aan de 150 kV-post Zeebrugge van de NV Elia Asset en uitgebaat op een spanning van 150kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Brugge.

Une ASBL est qualifiée de " très grande" (§ 5) lorsque le nombre moyen annuel de travailleurs occupés, inscrits au registre du personnel tenu en vertu de l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux et exprimés en équivalents temps plein, dépasse 100 ou lorsque l'association dépasse à la clôture de l'exercice social les chiffres ci-dessous fixés pour au moins deux des trois critères suivants : Soit: 1° 50 travailleurs, en moyenne annuelle, exprimés en équivalents temps plein inscrits au registre du personnel tenu en vertu de l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 précité; Soit: 2° 6.250.000 euros pour le total des recettes autres qu'exceptionnelles, hors taxe sur la valeur ajoutée; Soit: 3° 3.125.000 euros pour le total du bilan.
Ofwel: 3° Een balanstotaal van 1.000.000 euro heeft. Men is een " hele grote vzw" als (§ 5) het aantal tewerkgestelde werknemers, gemiddeld over het jaar, het equivalent van 100 voltijdse werknemers ingeschreven in het personeelsregister dat wordt gehouden krachtens het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten te boven gaat, of wanneer de vereniging bij de afsluiting van het boekjaar met betrekking tot ten minste twee van de volgende drie criteria de onderstaande cijfers te boven gaat: Ofwel: 1° Het equivalent, gemiddeld over het jaar, van 50 voltijdse werknemers ingeschreven in het personeelsregister dat wordt gehouden overeenkomstig het voormelde koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978.

Une ASBL est considérée comme " grande" (§ 3) lorsqu'elle atteint les chiffres ci-dessous fixés pour au moins deux des trois critères suivants: Soit: 1° cinq travailleurs, en moyenne annuelle, exprimés en équivalents temps plein inscrits au registre du personnel tenu en vertu de l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux; Soit: 2° 250.000 euros pour le total des recettes, autres qu'exceptionnelles, hors taxe sur la valeur ajoutée, lors de la clôture de l'exercice social; Soit: 3° 1.000.000 euros pour le total du bilan.
Men is een " grote vzw" als (§ 3) twee van de volgende voorwaarden vervuld zijn: Ofwel: 1° Wanneer het aantal tewerkgestelde werknemers, gemiddeld over het jaar, het equivalent van 5 voltijdse werknemers ingeschreven in het personeelsregister dat wordt gehouden krachtens het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten te boven gaat. Ofwel: 2° Wanneer de vereniging bij de afsluiting van het boekjaar in totaal 250.000 euro aan andere dan uitzonderlijke ontvangsten heeft, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde.